Paroles et traduction Anne Sylvestre - Bel escalier

Bel escalier

Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la première marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n′ai que mon mouchoir, me le faut pour pleurer
Donnez votre mouchoir, plus jamais pleurerez
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la deuxième marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n'ai que ma barrette, mes cheveux vont tomber
Donnez votre barrette, je vous recoifferai
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la troisième marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n′ai que mes sandales, me les faut pour marcher
Donnez donc vos sandales, nous avons balayé
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la quatrième marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n'ai plus que trois billes, les autres sont cassées
Donnez donc vos trois billes, nous aimons y jouer
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la cinquième marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n'ai plus que ma corde, mais j′aime bien sauter
Donnez donc votre corde, je vous la prêterai
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la sixième marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je connais une histoire, je peux la raconter
Racontez votre histoire, nous aimons bien rêver
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la septième marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n′ai que mon sourire, je vous le donnerai
Gardez votre sourire, ici tout le monde est gai
Bel escalier, puis-je monter?
Mais oui, madame, il faut payer
A la dernière marche que dois-je vous donner?
Donnez, donnez, Madame, tout ce que vous voudrez
Je n'ai plus que mon cÅâ ur, après je n′ai plus rien
Donnez donc votre cÅâ ur, nous vous aimerons bien

Прекрасная лестница

Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На первой ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня только платок, он мне нужен, чтобы плакать.
Отдайте свой платок, больше плакать не будете.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На второй ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня только заколка, волосы упадут.
Отдайте свою заколку, я вас причешу.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На третьей ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня только сандалии, они мне нужны, чтобы ходить.
Отдайте свои сандалии, мы подметали.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На четвертой ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня осталось только три шарика, остальные разбились.
Отдайте свои три шарика, мы любим ими играть.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На пятой ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня осталась только скакалка, но я люблю прыгать.
Отдайте свою скакалку, я вам ее одолжу.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На шестой ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
Я знаю историю, могу ее рассказать.
Расскажите свою историю, мы любим мечтать.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На седьмой ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня только улыбка, я вам ее подарю.
Сохраните свою улыбку, здесь все веселы.
Прекрасная лестница, можно подняться?
Конечно, сударыня, но нужно заплатить.
На последней ступеньке, что я должна вам дать?
Давайте, давайте, сударыня, все, что пожелаете.
У меня осталось только сердце, после него у меня ничего нет.
Отдайте свое сердце, мы вас полюбим.