Paroles et traduction Anne Sylvestre - Berceuse pour un ouragan
Dors,
mon
vent
du
nord
Sleep,
my
north
wind
Mon
petit
orage
My
little
storm
Dors,
c′est
pas
encore
Sleep,
it's
not
yet
Le
temps
d'être
sage
The
time
to
be
wise
Si
tu
bouleverses
If
you
uproot
Toutes
les
fleurs
des
jardins
All
the
flowers
in
the
gardens
Et
si
tes
averses
And
if
your
showers
Se
dissipent
dans
mes
mains
Dissipate
in
my
hands
Je
connais
si
bien
le
vent
I
know
the
wind
so
well
Tu
dois
dormir
à
présent
You
must
sleep
now
Un
ouragan
A
hurricane
Fait
mon
printemps
Makes
my
springtime
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Mon
ouragan
My
hurricane
Fait
le
beau
temps
Makes
the
weather
fair
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Dors,
mon
vent
du
nord
Sleep,
my
north
wind
Ma
jolie
tempête
My
pretty
tempest
Dors,
c′est
bien
encore
Sleep,
it's
still
Le
temps
d'être
bête
The
time
to
be
foolish
Si
tu
échevelles
If
you
dishevel
Tous
les
arbres
de
ma
vie
All
the
trees
of
my
life
Tes
joies
sont
si
belles
Your
joys
are
so
beautiful
Et
tes
nuages
aussi
And
your
clouds
too
Je
connais
si
bien
le
vent
I
know
the
wind
so
well
Tu
dois
dormir
à
présent
You
must
sleep
now
Un
ouragan
A
hurricane
Fait
mon
printemps
Makes
my
springtime
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Mon
ouragan
My
hurricane
Fait
le
beau
temps
Makes
the
weather
fair
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Dors,
mon
vent
du
nord
Sleep,
my
north
wind
Mon
petit
orage
My
little
storm
Dors,
c'est
pas
encore
Sleep,
it's
not
yet
Le
temps
du
partage
The
time
to
share
Et
si
tu
t′attardes
And
if
you
linger
Sur
les
arbres
de
demain
On
the
trees
of
tomorrow
Reste
ma
tornade
Stay
my
tornado
Souffle
un
peu
sur
mon
chemin
Blow
a
little
on
my
path
Je
connais
si
bien
le
vent
I
know
the
wind
so
well
Tu
dois
dormir
à
présent
You
must
sleep
now
Un
ouragan
A
hurricane
Fait
mon
printemps
Makes
my
springtime
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Mon
ouragan
My
hurricane
Fait
le
beau
temps
Makes
the
weather
fair
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Un
ouragan
A
hurricane
Fait
mon
printemps
Makes
my
springtime
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Mon
ouragan
My
hurricane
Fait
le
beau
temps
Makes
the
weather
fair
Dormez,
douceur
Sleep,
my
love
Dormez
Sleep
Évaluez la traduction
1
J'suis un bas bleu
2 Lisa la gœlette
3 Abel cain mon fils
4 Plate prière
5 Les beaux enfants
6 Ces bêtes-là
7 Pour une petite chanteuse
8 Famille pour famille
9 Ce merveilleux été
10 La chambre d'or
11 Lettre anonyme à Jules
12 Le baromètre
13 Des fleurs pour Gabrielle
14 Une chanson grise en do
15 Berceuse pour un ouragan
16 Trés gentille et désespérée
17 Voile blanche
18 Maumariée
2 Lisa la gœlette
3 Abel cain mon fils
4 Plate prière
5 Les beaux enfants
6 Ces bêtes-là
7 Pour une petite chanteuse
8 Famille pour famille
9 Ce merveilleux été
10 La chambre d'or
11 Lettre anonyme à Jules
12 Le baromètre
13 Des fleurs pour Gabrielle
14 Une chanson grise en do
15 Berceuse pour un ouragan
16 Trés gentille et désespérée
17 Voile blanche
18 Maumariée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.