Paroles et traduction Anne Sylvestre - Bye mélanco

Bye mélanco

Cerisiers de l'enfance
Et photos de vacances
Lèvres rouges Maman
Ta robe de lin blanc
Tous les menus propos
Et le bruit des cristaux
En écho
Les raisins sur la treille
La visite aux abeilles
Le petit arrosoir
Mimine viens t'asseoir
La dentelle au fuseau
Cliquetis des ciseaux
En écho
Bye bye mélanco
J'ai tiré le rideau
Sur un ciel indigo
Bye mélanco
Les dimanches moroses
Les pétales de roses
Devant les reposoirs
La prière du soir
Quelques pièces dans l'eau
Les larmes d'un piano
En écho
Le parfum des troènes
La vieille Citroën
Ne m'attends pas ce soir
Des soupirs dans le noir
Ce silence bientôt
Qu'on couperait au couteau
En écho
Bye bye mélanco
J'ai tiré le rideau
Sur un ciel indigo
Bye mélanco
Une enfance à refaire
Où sont passés mes frères?
En s'excusant de tout
La honte jusqu'au bout
On porte son grelot
C'est pire qu'à Jéricho
En écho
Et sans rien qu'on nous dise
Dans une banlieue grise
Où des couloirs puants
Sont ouverts aux enfants
Retenir ses sanglots
Taper sur les barreaux
En écho
Bye bye mélanco
J'ai tiré le rideau
Sur un ciel indigo
Bye mélanco
Balade sur le fil
Des amitiés fragiles
Une île sur la mer
Et le coeur à l'envers
Aligner quelques mots
Sur un accord en do
En écho
Et de plus en plus vite
Le temps qui prend la fuite
Les enfants les amours
La richesse des jours
Et tous ceux dont il faut
Ecouter le solo
En écho
Bye bye mélanco
J'ai ouvert les rideaux
Sur un ciel plein d'oiseaux
Bye mélanco
Bye bye mélanco
J'ai ouvert les rideaux
Sur un ciel plein d'oiseaux
Bye mélanco

Прощай, меланхолия

Вишневые деревья детства
И фото с каникул
Алые губы мамы
Ее белое льняное платье
Все незначительные разговоры
И звон хрусталя
Эхом
Виноград на шпалере
Поход к пчелам
Маленькая лейка
Киса, иди сядь
Кружево на коклюшках
Щелканье ножниц
Эхом
Прощай, прощай, меланхолия
Я задернула занавес
На индиговом небе
Прощай, меланхолия
Унылые воскресенья
Лепестки роз
Перед алтарями
Вечерняя молитва
Несколько монет в воде
Слезы пианино
Эхом
Аромат бирючины
Старый «Ситроен»
Не жди меня сегодня вечером
Вздохи в темноте
Эта тишина вскоре
Которую можно резать ножом
Эхом
Прощай, прощай, меланхолия
Я задернула занавес
На индиговом небе
Прощай, меланхолия
Детство, которое нужно пережить заново
Куда делись мои братья?
Извиняясь за все
Стыд до конца
Носишь свой колокольчик
Хуже, чем в Иерихоне
Эхом
И без единого слова
В сером пригороде
Где зловонные коридоры
Открыты для детей
Сдерживать рыдания
Стучать по решеткам
Эхом
Прощай, прощай, меланхолия
Я задернула занавес
На индиговом небе
Прощай, меланхолия
Прогулка по канату
Хрупкая дружба
Остров в море
И вывернутое наизнанку сердце
Выстроить несколько слов
На аккорде до
Эхом
И все быстрее и быстрее
Время, которое убегает
Дети, любовь
Богатство дней
И все те, чье
Соло нужно слушать
Эхом
Прощай, прощай, меланхолия
Я открыла занавески
На небе, полном птиц
Прощай, меланхолия
Прощай, прощай, меланхолия
Я открыла занавески
На небе, полном птиц
Прощай, меланхолия