Paroles et traduction Anne Sylvestre - Chanson d'amour à l'envers
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Un
ange
de
douceur
Ангел
кротости
Un
risque-tout
qu'a
jamais
peur
Риск-все,
что
когда-либо
боится
Une
pendule
qu'est
toujours
à
l'heure
Маятник,
который
всегда
вовремя
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи
мне,
что
я
сделаю
это
Une
bouche
cousue
Зашитый
рот
Un
misanthrope
moustachu
Усатый
мизантроп
Une
salle
des
pas
perdus
Комната
потерянных
шагов
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
что
ты
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птица
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисица
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Туз
сердца
в
рукаве
Un
grain
de
sel
dans
mon
café
Соль
в
моем
кофе
Pour
mieux
me
réveiller
Чтобы
лучше
разбудить
меня
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Un
long
fleuve
tranquille
Длинная
тихая
река
Un
petit
pied-à-terre
en
ville
Небольшое
пристанище
в
городе
Une
infirmière
à
domicile
Медсестра
на
дому
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи
мне,
что
я
сделаю
это
Un
contrat
d'assurances
Договор
страхования
Un
bungalow
pour
mes
vacances
Бунгало
для
моего
отдыха
Un
résultat
connu
d'avance
Заранее
известный
результат
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
что
ты
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птица
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисица
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Туз
сердца
в
рукаве
Un
petit
clou
dans
mon
soulier
Маленький
гвоздь
в
моей
обуви
Pour
ne
pas
t'oublier
Чтобы
не
забыть
тебя
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Une
nuit
sous
la
tente
Ночь
в
палатке
Une
infusion
de
tilleul-menthe
Настой
липы-мяты
Une
visite
au
Jardin
des
Plantes
Посещение
сада
растений
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи
мне,
что
я
сделаю
это
L'idée
de
la
semaine
Идея
недели
Un
magasin
de
porcelaines
Магазин
фарфоровых
изделий
Une
prison
munie
de
chaînes
Тюрьма
с
цепями
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
что
ты
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птица
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисица
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Туз
сердца
в
рукаве
Une
souris
dans
mon
grenier
Мышь
на
моем
чердаке
Pour
tout
me
mélanger
Чтобы
все
смешать
меня
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Un
fauteuil
pour
la
sieste
Кресло
для
сна
Une
doublure
pour
ma
veste
Подкладка
для
моей
куртки
Le
dernier
verre
qui
me
reste
Последний
стакан,
который
у
меня
остался.
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи
мне,
что
я
сделаю
это
Une
sale
habitude
Грязная
привычка
Un
remède
à
la
solitude
Лекарство
от
одиночества
Un
monstre
de
béatitude
Чудовище
блаженства
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
что
ты
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птица
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисица
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Туз
сердца
в
рукаве
Un
bégonia
dans
l'escalier
Бегония
на
лестнице
Pour
me
faire
trébucher
Чтобы
заставить
меня
споткнуться
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
не
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
seras
Я
люблю
тебя
за
все,
что
ты
будешь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.