Paroles et traduction Anne Sylvestre - Dans le brouillard d'automne
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Nous
avions
rendez-vous
We
had
a
rendezvous
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Nous
avions
rendez-vous
We
had
a
rendezvous
Les
arbres
qui
s'étonnent
The
startled
trees
Ont
des
gestes
de
fous
Gesticulate
like
the
mad
Quant
à
vous
As
for
you
Rien
ne
m'étonne
de
vous
Nothing
about
you
surprises
me
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Vous
ai
longtemps
cherché
I
searched
for
you
a
long
time
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Vous
ai
longtemps
cherché
I
searched
for
you
a
long
time
Les
arbres
qui
s'étonnent
The
startled
trees
N'auraient
pu
vous
cacher
Could
not
have
concealed
you
Vous
étiez
You
were
Vous
étiez
encore
en
été
You
were
still
in
the
summer
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Quand
vous
êtes
venu
When
you
came
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Quand
vous
êtes
venu
When
you
came
Les
arbres
qui
s'étonnent
The
startled
trees
Avaient
leurs
branches
nues
Had
their
naked
branches
J'ai
couru
I
ran
Comment
vous
ai-je
reconnu?
How
did
I
recognize
you?
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
S'estompent
les
saisons
The
seasons
fade
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
S'estompent
les
saisons
The
seasons
fade
Les
arbres
qui
s'étonnent
The
startled
trees
Déchirent
l'horizon
Rend
the
horizon
Nous
avions
We
had
Nous
avions
peut-être
raison
We
may
have
been
right
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Vous
n'êtes
pas
resté
You
did
not
stay
Dans
le
brouillard
d'automne
In
the
autumn
mist
Vous
n'êtes
pas
resté
You
did
not
stay
Les
arbres
qui
s'étonnent
The
startled
trees
Ne
peuvent
que
pleurer
Can
only
weep
Vous
étiez
You
were
Étiez
retourné
en
été
You
had
gone
back
to
summer
Évaluez la traduction
1
Comment je m'appelle
2 Douce maison
3 Un bateau mais demain
4 Pourquoi pas La Rochelle
5 Thérèse
6 Dis-moi Pauline
7 L'histoire de Jeanne-Marie
8 Il me manquait une chanson
9 Dans le brouillard d'automne
10 J'ai de bonnes nouvelles
11 Frangines
12 Marie-Géographie
13 Je cherche mon chemin
14 Mon mystère
15 Bleu
16 Le bonheur quotidien
17 Ronde Madeleine
2 Douce maison
3 Un bateau mais demain
4 Pourquoi pas La Rochelle
5 Thérèse
6 Dis-moi Pauline
7 L'histoire de Jeanne-Marie
8 Il me manquait une chanson
9 Dans le brouillard d'automne
10 J'ai de bonnes nouvelles
11 Frangines
12 Marie-Géographie
13 Je cherche mon chemin
14 Mon mystère
15 Bleu
16 Le bonheur quotidien
17 Ronde Madeleine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.