Paroles et traduction Anne Sylvestre - Dans mon assiette
La
purée
c'est
une
montagne
Пюре-это
гора
Y'a
le
jambon
fait
du
ski
Ветчина
катается
на
лыжах.
Et
là
ça
fait
comme
en
Bretagne
А
там
как
в
Бретани
Des
rochers
et
des
vagues
aussi
Скалы
и
волны
тоже
C'est
la
tempête
pour
les
croquettes
Это
шторм
для
крокетов
Dans
mon
assiette
В
моей
тарелке
C'est
la
tempête
pour
les
croquettes
Это
шторм
для
крокетов
Dans
mon
assiette
В
моей
тарелке
Les
petits
pois
qui
font
les
billes
Горох,
который
делает
шарики
Roulent
et
se
cachent
dans
les
coins
Скатываются
и
прячутся
по
углам
La
salade
se
déshabille
Салат
раздевается
On
dirait
un
peignoir
de
bain
Похоже
на
купальный
халат
Y'a
ma
fourchette
qui
fait
la
fête
У
меня
вилка
на
вечеринке.
Dans
mon
assiette
В
моей
тарелке
Y'a
ma
fourchette
qui
fait
la
fête
У
меня
вилка
на
вечеринке.
Dans
mon
assiette
В
моей
тарелке
Le
fromage
blanc
est
en
falaise
Творог
в
скале
Le
sucre
est
du
sable
mouiller
Сахар
- песок
мокрый
Je
vais
me
coucher
sur
les
fraises
Я
лягу
на
клубнику
On
dirait
de
gros
oreillers
Похоже
на
большие
подушки
Allez
j'arrête
je
fais
la
sieste
Давай,
я
остановлюсь,
я
вздремну.
Dans
mon
assiette
В
моей
тарелке
Allez
j'arrête
je
fais
la
sieste
Давай,
я
остановлюсь,
я
вздремну.
Dans
mon
assiette
В
моей
тарелке
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.