Paroles et traduction Anne Sylvestre - Émilie miloche
Émilie
miloche
Эмили,
мокроножка,
Les
mains
dans
les
poches
Ручки
в
кармашки,
Saute
dans
les
flaques
d'eau
Прыгает
по
лужам,
Flotch
Шлёп!
Émilie
patoche
Эмили,
промокашка,
Quand
elle
se
s'approche
Когда
подходит
близко,
On
entend
le
bruit
de
l'eau
Слышно,
как
плещет
вода,
Flotch
Шлёп!
Émilie
grenouille
Эмили,
лягушка,
Quand
elle
se
mouille
Когда
намокает,
Elle
pousse
des
grands
cris
Громко
кричит,
Oui
Да!
Émilie
chipette
Эмили,
егоза,
Ça
va
pas
la
tête
С
ума
сошла,
Veux-tu
que
je
crie
aussi
Хочешь,
я
тоже
закричу?
Oui
Да!
Émilie
miloche
Эмили,
мокроножка,
Au
clou
tu
accroches
На
гвоздик
повесь,
Ton
manteau
tout
mouillé
d'eau
Свой
промокший
плащик,
Flotch
Шлёп!
Émilie
pas
moche
Эмили,
вовсе
не
плоха,
Émilie
caboche
Эмили,
упрямая,
Non
tu
n'as
pas
peur
de
l'eau
Нет,
ты
не
боишься
воды,
Flotch
Шлёп!
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.