Paroles et traduction Anne Sylvestre - Faluron-lurette

Ne craignez-vous point, Lisette
Qu'à jouer du faluron
Cette attitude ne jette
Après vous force lurons
Encore que bien fluette
Vous différez d'un bâton
Pour peu qu'en l'eau on vous jette
Vous y traceriez un rond
On voudrait fleurette
Sur vos doigts compter
Maluron-lurette
Maluron-luré
Pour y débusquer, Lisette
Votre plus joli fleuron
Sachez que se mettent en quête
Fier-à-bras et fanfarons
Y a pourtant belle lurette
Que la fleur à cent façons
Chantait faluron-lurette
Sur trois pieds de vert gazon
On voudrait fleurette
Sur vos doigts compter
Maluron-lurette
Maluron-luré
Or, sait-on jamais, Lisette
Ce que les hommes feront?
Un jour ils vous font la fête
Lendemain ils vous fuiront
Eûssiez-vous derrière la tête
Deux ou trois décamérons
Vous leur chantez falurette
Eux n'y voient que faluron
On voudrait fleurette
Sur vos doigts compter
Maluron-lurette
Maluron-luré
Lors, si m'en croyez, Lisette
Laissez-les tourner en rond
Et du diable s'ils n'arrêtent
D'eux-mêmes leurs tourbillons
À vous de vous mettre en quête
De celui pour qui faluron
Est un placement honnête
Que l'on garde en sa maison
Vous devrez fleurette
Lui abandonner
Vous serez, lurette
Bien enluronnée

Не бойтесь, Лизетт
Чем играть на фалуроне
Такое отношение не бросает
После того как вы силой молодчика
Хотя fluette
Вы отличаетесь от палки
За то, что в воду тебя бросают
Вы бы наметили круг
Хотелось бы цветочек
На пальцах считать
Малурон-люретт
Малурон-Луре
Чтобы избавиться от него, Лизетт
Ваш самый красивый флагман
Знайте, что в поисках
Гордые руки и фанфароны
Все-таки есть прекрасная люретта
Что цветок на сто способов
Пел фалурон-люретт
На трех ногах зеленой травы
Хотелось бы цветочек
На пальцах считать
Малурон-люретт
Малурон-Луре
Так вот, Лизетт, ты никогда не знаешь,
Что будут делать мужчины?
В один прекрасный день они устроят вам вечеринку.
На следующий день они убегут от вас
За голову
Два или три декамера
Вы поете им фалурет.
Они видят только фалурона
Хотелось бы цветочек
На пальцах считать
Малурон-люретт
Малурон-Луре
Лорс, если верить мне, Лизетт
Пусть кружиться
И дьявола, если они не прекратят
От себя их вихри
Вы поискам
От того, для кого фалурон
Честное размещение
Пусть хранят в своем доме
Вам придется флеретт
Сдаться ему
Вы будете, в течение длительного времени
Крепко обняла