Paroles et traduction Anne Sylvestre - Grand Saint-Nicolas

Grand Saint-Nicolas

Grand Saint-Nicolas
Arrête bien ton âne là, là, là
Grand Saint-Nicolas
Moi j′aime bien le chocolat-lat-lat
Grand Saint-Nicolas, si tu ne viens pas
Moi j'aurai bien du chagrin et ton âne n′aura rien
Mais si tu viens devant la porte, je lui poserai des carottes
Deux ou trois feuilles de chou, crois-tu qu'il mangera tout
Grand Saint-Nicolas
Arrête bien ton âne là, là, là
Grand Saint-Nicolas
Moi j'aime bien le chocolat-lat-lat
Mais j′aime aussi bien, sucre ou massepain
Pain d′épice ou bien gâteau où tu colles ta photo
Quand nous trouverons la corbeille emplie de ces bonnes merveilles
Tu seras déjà parti pour gâter d'autres petits
Grand Saint-Nicolas
Arrête bien ton âne là, là, là
Grand Saint-Nicolas
Moi j′aime bien le chocolat-lat-lat
Grand Saint-Nicolas, si tu ne viens pas
C'est que j′aurai bien grandi, c'est maman qui me l′a dit

Saint Nicholas the Great

Saint Nicholas the Great
Stop your donkey right there, there, there
Saint Nicholas the Great
I do like chocolate-lat-lat
Saint Nicholas, if you don't come
I will be very sad and your donkey will get nothing
But if you come to the door, I will put out carrots for him
Two or three cabbage leaves, do you think he will eat them all
Saint Nicholas the Great
Stop your donkey right there, there, there
Saint Nicholas the Great
I do like chocolate-lat-lat
But I also like sugar or marzipan
Gingerbread or cake that you put your picture on
When we find the basket filled with these good treats
You will already be gone to spoil other little ones
Saint Nicholas the Great
Stop your donkey right there, there, there
Saint Nicholas the Great
I do like chocolate-lat-lat
Saint Nicholas, if you don't come
It's because I will have grown up, that's what my mother told me