Paroles et traduction Anne Sylvestre - Histoire interminable
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Quoi?
What?
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Moi
Me
C'était
une
autre
fois
It
was
another
time
Un
autre
moi
Another
me
Oula
oula!
Je
n'comprends
pas
Whoa,
I
don't
understand
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Toi
You
Et
puis
la
même
fois
And
then
the
same
time
Moi
Me
On
allait
dans
les
bois
We
went
into
the
woods
Ah
bon
pourquoi?
Oh
really,
why?
Oula
oula!
Tu
n'comprends
pas
Whoa,
you
don't
understand
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Toi
You
Il
était
cette
fois
It
was
this
time
Moi
Me
Et
puis
un
autre
moi
And
then
another
me
Ça
faisait
trois
That
made
three
Oula
oula!
C'est
compliqua
Whoa,
this
is
complicated
Il
était
cette
fois
It
was
this
time
Là
There
Un
grand
loup
dans
les
bois
A
big
wolf
in
the
woods
Quoi?
What?
Ce
loup
qui
te
mangea
The
wolf
that
ate
you
Ben
c'était
moi
Well,
it
was
me
Oula
oula!
Me
dis
pas
ça
Whoa,
don't
tell
me
that
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Na
No
Un
loup
qui
me
mangea
A
wolf
that
ate
me
Moi
Me
Un
loup
qui
s'étrangla
et
me
cracha
A
wolf
that
choked
and
spat
me
out
Oula
oula
c'était
pas
moi
Whoa,
that
wasn't
me
On
était
une
fois
We
were
once
Trois
Three
Y'avait
le
loup
et
toi
There
were
the
wolf
and
you
Pis
moi
And
me
Je
ne
sais
plus
pourquoi
I
don't
know
why
anymore
Oublions
ça
Let's
forget
about
it
Oula
oula!
Ça
ne
finit
pas
Whoa,
it's
not
over
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Toi
You
Et
pis
la
même
fois
And
then
the
same
time
Moi
Me
C'était
une
autre
fois
It
was
another
time
Un
autre
moi
Another
me
Oula
oula!
Tu
n'comprends
pas
Whoa,
you
don't
understand
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Toi
You
Et
pis
la
même
fois
And
then
the
same
time
Moi
Me
On
allait
dans
les
bois
We
went
into
the
woods
Ah
bon
pourquoi?
Oh
really,
why?
Oula
oula!
Tu
n'comprends
pas
Whoa,
you
don't
understand
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Toi
You
Il
était
cette
fois
It
was
this
time
Moi
Me
Et
puis
un
autre
moi
And
then
another
me
Ça
faisait
trois
That
made
three
Oula
oula!
C'est
compliqua
Whoa,
this
is
complicated
Na
na
na
na
na
na
na...
na
na
na
na
na
na
na...
Na
na
na
na
na
na
na...
na
na
na
na
na
na
na...
Oula
oula!
Whoa!
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.