Paroles et traduction Anne Sylvestre - Histoire interminable
Il
était
une
fois
Жил-был
Quoi?
Кто?
Il
était
une
fois
Жил-был
Moi
Я
C'était
une
autre
fois
Это
было
в
другой
раз
Un
autre
moi
Другая
я
Oula
oula!
Je
n'comprends
pas
Ой-ой-ой!
Я
не
понимаю
Il
était
une
fois
Жил-был
Toi
Ты
Et
puis
la
même
fois
И
в
тот
же
самый
раз
Moi
Я
On
allait
dans
les
bois
Мы
шли
в
лес
Ah
bon
pourquoi?
А
зачем?
Oula
oula!
Tu
n'comprends
pas
Ой-ой-ой!
Ты
не
понимаешь
Il
était
une
fois
Жил-был
Toi
Ты
Il
était
cette
fois
А
в
этот
раз
была
Moi
Я
Et
puis
un
autre
moi
И
еще
одна
я
Ça
faisait
trois
Нас
было
трое
Oula
oula!
C'est
compliqua
Ой-ой-ой!
Все
сложно
Il
était
cette
fois
В
этот
раз
был
там
Là
Еще
Un
grand
loup
dans
les
bois
Большой
волк
в
лесу
Quoi?
Что?
Ce
loup
qui
te
mangea
Этот
волк,
который
тебя
съел
Ben
c'était
moi
Ну,
это
была
я
Oula
oula!
Me
dis
pas
ça
Ой-ой-ой!
Не
говори
мне
этого
Il
était
une
fois
Жил-был
Na
Нет
Un
loup
qui
me
mangea
Волк,
который
меня
съел
Moi
Меня
Un
loup
qui
s'étrangla
et
me
cracha
Волк,
который
подавился
и
выплюнул
меня
Oula
oula
c'était
pas
moi
Ой-ой-ой,
это
была
не
я
On
était
une
fois
Однажды
нас
было
Trois
Трое
Y'avait
le
loup
et
toi
Там
были
волк
и
ты
Pis
moi
И
я
Je
ne
sais
plus
pourquoi
Я
уже
не
помню
почему
Oublions
ça
Давай
забудем
Oula
oula!
Ça
ne
finit
pas
Ой-ой-ой!
Это
не
кончается
Il
était
une
fois
Жил-был
Toi
Ты
Et
pis
la
même
fois
И
в
тот
же
самый
раз
Moi
Я
C'était
une
autre
fois
Это
было
в
другой
раз
Un
autre
moi
Другая
я
Oula
oula!
Tu
n'comprends
pas
Ой-ой-ой!
Ты
не
понимаешь
Il
était
une
fois
Жил-был
Toi
Ты
Et
pis
la
même
fois
И
в
тот
же
самый
раз
Moi
Я
On
allait
dans
les
bois
Мы
шли
в
лес
Ah
bon
pourquoi?
А
зачем?
Oula
oula!
Tu
n'comprends
pas
Ой-ой-ой!
Ты
не
понимаешь
Il
était
une
fois
Жил-был
Toi
Ты
Il
était
cette
fois
А
в
этот
раз
была
Moi
Я
Et
puis
un
autre
moi
И
еще
одна
я
Ça
faisait
trois
Нас
было
трое
Oula
oula!
C'est
compliqua
Ой-ой-ой!
Все
сложно
Na
na
na
na
na
na
na...
na
na
na
na
na
na
na...
На-на-на
на-на-на...
на-на-на
на-на-на...
Oula
oula!
Ой-ой-ой!
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.