Paroles et traduction Anne Sylvestre - J'ai de bonnes nouvelles
J'ai
de
bonnes
nouvelles,
vole,
l'hirondelle
У
меня
хорошие
новости,
лети,
ласточка
J'ai
de
bonnes
nouvelles
à
vous
donner
de
moi
У
меня
хорошие
новости
для
тебя
À
vous
donner
de
moi
Для
тебя
Le
temps
s'est
arrêté
de
moudre
des
chardons
bleus,
des
grains
de
peur
Время
перестало
молоть
синие
чертополохи,
зёрна
страха
On
a
pu
se
remettre
à
coudre
tout
l'éparpillement
du
coeur
Мы
смогли
снова
сшить
всю
разбросанность
сердца
On
a
ramené
la
tendresse
autour
de
soi
pour
avoir
chaud
Мы
вернули
нежность
вокруг
себя,
чтобы
согреться
Le
malheur
a
changé
d'adresse,
il
n'a
pas
laissé
sa
photo
Несчастье
сменило
адрес,
не
оставив
своей
фотографии
J'ai
de
bonnes
nouvelles,
vole,
l'hirondelle
У
меня
хорошие
новости,
лети,
ласточка
J'ai
de
bonnes
nouvelles
à
vous
donner
de
moi
У
меня
хорошие
новости
для
тебя
À
vous
donner
de
moi
Для
тебя
Le
temps
s'est
arrêté
de
fondre
et
vous
n'avez
pas
changé
non
plus
Время
перестало
таять,
и
ты
тоже
не
изменился
Hier
je
n'aurais
su
répondre
à
tout
ce
que
vous
auriez
tu
Вчера
я
не
смогла
бы
ответить
на
всё,
что
ты
умолчал
Hier
j'étais
dans
la
tourmente
à
plus
savoir
d'où
vient
le
vent
Вчера
я
была
в
смятении,
не
зная,
откуда
дует
ветер
D'où
vient
que
parfois
on
enfante
tout
le
contraire
des
enfants
Откуда
бывает,
что
мы
рождаем
полную
противоположность
детям
J'ai
de
bonnes
nouvelles,
vole,
l'hirondelle
У
меня
хорошие
новости,
лети,
ласточка
J'ai
de
bonnes
nouvelles
à
vous
donner
de
moi
У
меня
хорошие
новости
для
тебя
À
vous
donner
de
moi
Для
тебя
Mais
quand
il
y
a
trop
de
peines
qui
vous
traversent
en
courant
Но
когда
слишком
много
печалей
пробегает
сквозь
тебя
On
ne
voit
plus
ni
bois
ni
laine,
on
oublie
ce
qui
est
vivant
Не
видишь
ни
леса,
ни
шерсти,
забываешь,
что
живо
Puis
un
jour
le
bonheur
vous
blesse,
vous
met
le
coeur
en
désappris
Потом
однажды
счастье
ранит
тебя,
отучает
сердце
от
печали
On
se
déchire
de
tendresse,
mais
a
fait
un
si
joli
bruit
Разрываешься
от
нежности,
но
это
издаёт
такой
прекрасный
звук
J'ai
de
bonnes
nouvelles,
vole,
l'hirondelle
У
меня
хорошие
новости,
лети,
ласточка
J'ai
de
bonnes
nouvelles
à
vous
donner
de
moi
У
меня
хорошие
новости
для
тебя
À
vous
donner
de
moi
Для
тебя
Acheminez-moi
vos
histoires,
je
les
veux
toutes
à
présent
Пришли
мне
свои
истории,
я
хочу
их
все
сейчас
Je
suis
comme
un
grand
réservoir,
le
soleil
est
tombé
dedans
Я
как
большой
резервуар,
в
который
упало
солнце
Et
je
gratterai
la
lumièreavec
mes
ongles
s'il
le
faut
И
я
буду
царапать
свет
ногтями,
если
потребуется
Pour
illuminer
vos
chimères,
pour
rendre
vrai
ce
qui
est
faux
Чтобы
осветить
твои
мечты,
чтобы
сделать
правдой
то,
что
ложно
J'ai
de
bonnes
nouvelles,
vole,
l'hirondelle
У
меня
хорошие
новости,
лети,
ласточка
J'ai
de
bonnes
nouvelles
à
vous
donner
de
vous
У
меня
хорошие
новости
для
тебя
À
vous
donner
de
vous
Для
тебя
Évaluez la traduction
1
Comment je m'appelle
2 Douce maison
3 Un bateau mais demain
4 Pourquoi pas La Rochelle
5 Thérèse
6 Dis-moi Pauline
7 L'histoire de Jeanne-Marie
8 Il me manquait une chanson
9 Dans le brouillard d'automne
10 J'ai de bonnes nouvelles
11 Frangines
12 Marie-Géographie
13 Je cherche mon chemin
14 Mon mystère
15 Bleu
16 Le bonheur quotidien
17 Ronde Madeleine
2 Douce maison
3 Un bateau mais demain
4 Pourquoi pas La Rochelle
5 Thérèse
6 Dis-moi Pauline
7 L'histoire de Jeanne-Marie
8 Il me manquait une chanson
9 Dans le brouillard d'automne
10 J'ai de bonnes nouvelles
11 Frangines
12 Marie-Géographie
13 Je cherche mon chemin
14 Mon mystère
15 Bleu
16 Le bonheur quotidien
17 Ronde Madeleine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.