Paroles et traduction Anne Sylvestre - J'ai froid aux doigts
J'ai
froid
aux
doigts
My
fingers
are
cold
J'en
ai
deux,
j'en
ai
trois
I
have
two,
I
have
three
J'en
ai
plus
que
ça
I
have
more
than
that
J'en
ai
bien
autant
que
toi
I
have
as
many
as
you
J'en
ai
ci,
j'en
ai
là
I
have
them
here,
I
have
them
there
J'en
ai
cinq
à
la
fois
I
have
five
at
a
time
Cinq
à
gauche
et
cinq
à
droite
Five
on
the
left
and
five
on
the
right
Ça
fait
deux
mains
qui
sont
froides
That
makes
two
cold
hands
Mais
comment
les
réchauffer?
But
how
do
I
warm
them
up?
Il
faut
taper
You
have
to
clap
Il
faut
taper
You
have
to
clap
C'est
bien
aussi
quand
on
souffle
It's
also
good
when
you
blow
Mais
encore
mieux
les
moufles
But
mittens
are
even
better
Sauf
que
mon
pouce
est
fâché
Except
my
thumb
is
angry
D'être
tout
seul
de
son
côté
Being
all
alone
on
its
side
Aussi
quand
je
serai
grand
So
when
I
grow
up
Moi
je
mettrai
des
gants
I
will
wear
gloves
J'aurai
plus
froid
aux
doigts
My
fingers
will
no
longer
be
cold
Ni
aux
deux,
ni
aux
trois
Neither
the
two,
nor
the
three
Ni
aux
cinq
à
la
fois
Nor
the
five
at
a
time
Deux
fois
cinq,
dix
doigts
Two
times
five,
ten
fingers
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.