Paroles et traduction Anne Sylvestre - Je suis un dinosaure
Bien
au
chaud
dans
mon
marécage
Тепло
в
моем
болоте
Je
rumine,
les
yeux
mi-clos
Я
размышляю,
полузакрыв
глаза
Pour
mon
déjeuner,
je
saccage
За
обедом
я
буйствовал
Les
jardins
qui
dorment
dans
l'eau
Сады,
которые
спят
в
воде
Quand,
parfois,
je
lève
la
gueule
Когда,
иногда,
я
поднимаю
рот
J'aperçois
mon
mâle
qui
dort
Я
вижу,
как
спит
мой
самец
Il
ne
me
laisse
jamais
seule
Он
никогда
не
оставляет
меня
одну.
Car
nous
nous
préférons
encore
Потому
что
мы
все
еще
предпочитаем
друг
друга
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Zaure,
zaure,
zaure
Заур,
Заур,
Заур
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Mais
un
des
plus
beaux
Но
один
из
самых
красивых
Nous
vivons
une
vie
paisible
Мы
живем
мирной
жизнью
Dans
la
douceur
du
marigot
В
сладости
Мариго
À
mon
charme,
il
reste
sensible
К
моему
обаянию
он
остается
чувствительным
Et
je
le
trouve
toujours
beau
И
я
всегда
нахожу
его
красивым
Si
les
herbes
que
je
mâchonne
Если
травы,
которые
я
жевал
Sont
arrachées
par
lui
ou
moi
Оторваны
от
него
или
меня
Ça
ne
change
rien
pour
personne
Это
ни
для
кого
ничего
не
меняет.
Chacun
bouge
quand
il
le
doit
Каждый
движется,
когда
ему
нужно
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Zaure,
zaure,
zaure
Заур,
Заур,
Заур
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Aimé
comme
il
faut
Любил
как
следует
À
l'abri
derrière
une
souche
В
укрытии
за
пнем
Nos
petits
bougent
en
rêvant
Наши
малыши
двигаются,
мечтая
Et
quand
ils
ouvriront
la
bouche
И
когда
они
откроют
рот
L'un
de
nous
deux
prendra
le
temps
Один
из
нас
займет
время
De
les
nourrir
et
c'est
sans
honte
Кормить
их,
и
это
без
стыда
Que
j'use
de
racines
pour
Что
я
использую
корни
для
Retarder
ma
prochaine
ponte,
Отсрочка
моего
следующего
яйца,
Qui
sait
ce
qu'apportent
les
jours
Кто
знает,
что
приносят
дни
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Zaure,
zaure,
zaure
Заур,
Заур,
Заур
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Bien
organisé
Хорошо
организованный
Nous
ne
demandons
à
personne
Мы
никого
не
просим
Si
c'est
la
vie
ou
le
bonheur
Если
это
жизнь
или
счастье
La
terre
change
et
je
frissonne
Земля
меняется,
и
я
дрожу
Nous
irons
chercher
la
chaleur
Мы
пойдем
искать
тепло
Nous
marcherons
et
si
s'arrête
Мы
будем
ходить
и
если
остановится
L'allure
de
nos
larges
pieds
Аллюр
наших
широких
ног
Nous
mourrons
en
gardant
la
tête
Мы
умрем,
сохранив
голову
Bien
loin
au-dessus
du
bourbier
Далеко
над
трясиной
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Zaure,
zaure,
zaure
Заур,
Заур,
Заур
Je
suis
un
dinosaure
Я
динозавр
Mettez-moi
au
musée
Отведите
меня
в
музей.
Évaluez la traduction
1
Mariette et francois
2 Java d'autre chose
3 Bergère
4 L'éternelle histoire
5 Grand-mère
6 Faites-nous des chansons
7 Une sorcière comme les autres
8 Regrets d'une punaise
9 Berceuse aux petits vampires
10 La romanée conti
11 Un mur pour pleurer
12 Me v'la
13 Je suis un dinosaure
14 Plus personne à Paris
15 Lettre ouverte à Elise
16 La p'tite hirondelle
17 La vache engagée
18 Les pierres dans mon jardin
19 L'enfant qui pleure au fond du puits
2 Java d'autre chose
3 Bergère
4 L'éternelle histoire
5 Grand-mère
6 Faites-nous des chansons
7 Une sorcière comme les autres
8 Regrets d'une punaise
9 Berceuse aux petits vampires
10 La romanée conti
11 Un mur pour pleurer
12 Me v'la
13 Je suis un dinosaure
14 Plus personne à Paris
15 Lettre ouverte à Elise
16 La p'tite hirondelle
17 La vache engagée
18 Les pierres dans mon jardin
19 L'enfant qui pleure au fond du puits
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.