Paroles et traduction Anne Sylvestre - Je traine la main
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Sur
tous
les
murs
On
all
the
walls
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Là
ou
s'est
dur
Where
it's
hard
Il
y
a
des
endroits
ou
ça
gratte
There
are
places
where
it
scratches
Et
d'autres
où
la
peinture
est
plate
And
others
where
the
paint
is
flat
Quand
la
peinture
est
lisse
When
the
paint
is
smooth
Ça
glisse
It
slides
Ça
glisse
It
slides
Quand
la
peinture
est
cric
When
the
paint
is
warty
Ça
pique
It
stings
Ça
pique
It
stings
Et
quand
la
maison
est
très
longue
And
when
the
house
is
very
long
J'ai
de
la
poussière
sous
les
ongles
I
have
dust
under
my
nails
C'est
amusant
It's
fun
Ce
n'est
pas
ce
que
dit
maman
It's
not
what
mom
says
Arrête
de
traîner
ta
main
partout
Stop
dragging
your
hand
everywhere
C'est
sale
It's
dirty
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Sur
tous
les
murs
On
all
the
walls
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Là
ou
s'est
dur
Where
it's
hard
Je
traîne
sur
les
palissades
I'm
dragging
on
the
fences
Ça
fait
du
bruit
ça
fait
grenade
It
makes
a
noise
like
a
grenade
Sur
les
grillages
aussi
On
the
wire
mesh
too
Ça
scie
It
saws
Ça
scie
It
saws
Et
les
doigts
dans
les
trous
And
my
fingers
in
the
holes
C'est
pou
It's
gross
C'est
pou
It's
gross
Je
crache
un
peu
et
je
dessine
I
spit
a
little
and
draw
Des
bonhommes
sur
les
vitrines
Little
people
on
the
windows
C'est
dégoûtant
It's
disgusting
C'est
toujours
ce
que
dit
maman
That's
always
what
mom
says
Arrête
de
traîner
ta
main
partout
Stop
dragging
your
hand
everywhere
C'est
sale
It's
dirty
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Sur
tous
les
murs
On
all
the
walls
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Là
ou
s'est
dur
Where
it's
hard
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Sur
tous
les
murs
On
all
the
walls
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Je
traîne
la
main
I'm
dragging
my
hand
Là
ou
s'est
dur
Where
it's
hard
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.