Paroles et traduction Anne Sylvestre - Juliette me disait

Juliette me disait

Juliette me disait
Quand je ne voulais pas manger
Huit jours sous un baquet de bois
Rien qu'avec des coquilles de noix
Ah tu ne tordrais plus le nez
Devant ton déjeuner
Mange, mange
Tu sais pas qui te mangeras
Mange, mange
Tu sais pas qui te mangeras
Juliette me disait
Quand je réclamais à manger
Ben tu n'as qu'à manger ta main
Et garder l'autre pour demain
Penses donc aux petits chinois
Qui n'ont pas s'que tu as
Mange, mange
Tu sais pas qui te mangeras
Mange, mange
Tu sais pas qui te mangeras
Juliette me disait
Quand je voulais encore manger
Tu as les yeux plus gros que le ventre
Mais t'as raison pourvu que ça rentre
C'est pas avec l'eau des glaçons
Qu'on engraisse les cochons
Mange, mange
Tu sais pas qui te mangeras
Mange, mange
Tu sais pas qui te mangeras
Qui te mangeras

Жюльетта говорила мне

Жюльетта говорила мне,
Когда я не хотела есть,
Восемь дней под деревянной кадкой
Только со скорлупками орехов.
Ах, ты бы больше не воротила нос
Перед своим завтраком.
Ешь, ешь,
Ты не знаешь, кто тебя съест.
Ешь, ешь,
Ты не знаешь, кто тебя съест.
Жюльетта говорила мне,
Когда я просила есть,
Ну, ты можешь съесть свою руку,
А другую оставить на завтра.
Подумай о маленьких китайцах,
У которых нет того, что есть у тебя.
Ешь, ешь,
Ты не знаешь, кто тебя съест.
Ешь, ешь,
Ты не знаешь, кто тебя съест.
Жюльетта говорила мне,
Когда я хотела еще есть,
У тебя глаза больше живота,
Но ты права, лишь бы влезло.
Это не водой из кубиков льда
Откармливают свиней.
Ешь, ешь,
Ты не знаешь, кто тебя съест.
Ешь, ешь,
Ты не знаешь, кто тебя съест.
Кто тебя съест.