Paroles et traduction Anne Sylvestre - L'escargot Léo

L'escargot Léo

L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Sûr que c'est bien une coquille
Elle est jolie quand elle brille
Elle n'a ni chambre ni salon
Ce n'est donc pas une maison
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Elle est comme une couverture
Une couverture un peu dure
Quand je me couche dans mon lit
Je peux cacher la tête aussi
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Elle est plutôt comme une veste
Mais une veste qui lui reste
Il ne peut jamais en changer
Ne doit surtout pas la casser
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Elle est comme un imperméable
Mais en beaucoup plus agréable
D'ailleurs, il n'en a pas besoin
C'est dans l'eau qu'il se trouve bien
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Moi, le matin quand je m'habille
Je voudrais mettre une coquille
Quand j'aurais peur ou bien sommeil
Je m'y cacherais tout pareil
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos

Leo the Snail

Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
Leo the snail loves water,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
The snail has his shell on his back,
No doubt, it's indeed a shell,
It's pretty when it shines,
It has no room nor a living room,
So it's definitely not a house,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
Leo the snail loves water,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
The snail has his shell on his back,
It's like a blanket,
A blanket a bit hard,
When I lie down in my bed,
I can hide my head too,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
Leo the snail loves water,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
The snail has his shell on his back,
It's rather like a jacket,
But a jacket he keeps,
He can never change it,
Must never break it,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
Leo the snail loves water,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
The snail has his shell on his back,
It's like a raincoat,
But much more pleasant,
Besides, he doesn't need it,
It's in the water that he feels good,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
Leo the snail loves water,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
The snail has his shell on his back,
I, in the morning when I get dressed,
Would like to wear a shell,
When I'm scared or sleepy,
I would hide in it too,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
Leo the snail loves water,
Leo the snail, Leo, Leo, Leo,
The snail has his shell on his back.