Paroles et traduction Anne Sylvestre - La marguerite
Toutes
les
mamans
Всем
мамам
Devraient
s'appeler
Marguerite
Стоило
бы
зваться
Маргаритой,
Toutes
les
mamans
Всем
мамам,
Pour
qu'on
leur
dise
très
vite
Чтобы
им
говорить
быстро,
En
effeuillant
la
belle
fleur
Обрывая
лепестки
прекрасного
цветка,
Pour
qu'il
n'en
reste
que
le
cœur
Пока
не
останется
лишь
сердцевина:
Je
t'aime
un
peu
Люблю
тебя
немножко,
C'est
pas
du
jeu
Это
не
игра,
Beaucoup,
beaucoup
Сильно,
сильно,
Ça
c'est
plus
doux
Это
приятней,
Passionnément
Страстно,
En
te
serrant
Обнимая
тебя,
À
la
folie
До
безумия,
Oh
oui,
oh
oui
О
да,
о
да,
Mais
pas
du
tout
Совсем
нет,
Ça,
voyez-vous
Это,
видите
ли,
On
ne
le
dit
jamais
Никогда
не
говорят,
Ça
ne
serait
pas
vrai
Это
было
бы
неправдой.
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.