Paroles et traduction Anne Sylvestre - La poule aux oeufs d'or

La poule aux oeufs d'or

V'là qu'La Poule Aux Oeufs D'or
Veut garder son trésor
V'là qu'la gallinacée
Veut plus se faire trousser
Et fatiguée de pondre
Fatiguée de s'faire tondre
Les plumes sur le dos
D'aligner les cadeaux
Pour se faire pardonner
D'avoir le cul doré
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Car toujours elle pond
Pond pond pond pond
Car toujours elle pond
Elle se dit pourquoi ponds-je
Cette question la ronge
Puis elle se morfond
Puis on lui répond ponds,
Ponds ponds, ponds ponds
Puis on lui répond ponds!
Ben, ponds
V'là qu'La Poule Aux Oeufs D'or
Ferme son coffre-fort
V'là qu'la gallinacée
A la tripe coincée
Elle voit pauvre poire
Revendiquer sa gloire
Par ces bons Matignons
Qui guettent à son croupion
Pour peu qu'ils lui fournissent
Quelques grains de maïs
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Car toujours elle pond
Pond pond pond pond
Car toujours elle pond
Elle se dit pourquoi ponds-je
Cette question la ronge
Puis elle se morfond
Puis on lui répond ponds
Ponds ponds ponds ponds
Puis on lui répond ponds!
Ben ponds
Mais La Poule Aux Oeufs D'or
Fait plus aucun effort
Mais la gallinacée
A l'arrière-train froncé
Et pondez-les vous-mêmes!
Ce n'est pas son problème!
Gardez vos laxatifs
Vos pruneaux purgatifs
La cocotte elle veut plus
Veut plus se casser l'cul
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Depuis le temps qu'elle pond
Pond pond pond pond
Depuis le temps qu'elle pond
Elle dit pourquoi pondais-je
ça m'a ruiné le siège!
Lâchez-moi les crampons!
Plus jamais j'entends ponds
Ponds ponds ponds ponds
Plus jamais j'entends ponds
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Et jusqu'aux amygdales
Peau d'balle peau d'balle
C'est la grève totale!

The Hen That Lays the Golden Eggs

Well, The Hen That Lays the Golden Eggs
Wants to keep her treasure
Well, the hen
Doesn't want to be fooled anymore
And tired of laying eggs
Tired of being shorn
The feathers on her back
Of lining up the gifts
To beg forgiveness
For having a golden ass
The chickie she's got pain!
She's got pain in her asshole!
Because she always lays eggs
Lay lay lay lay
Because she always lays eggs
She wonders why she lays eggs
This question gnaws at her
Then she sulks
Then she is told lay,
Lay lay, lay lay lay
Then she is told lay!
Well, lay
Well, The Hen That Lays the Golden Eggs
Closes her safe
Well, the hen
Has her gut stuck
She sees poor sucker
Claiming her glory
By these good Matignons
Who watch over her rump
If only they provide her with
A few grains of corn
The chickie she's got pain!
She's got pain in her asshole!
Because she always lays eggs
Lay lay lay lay
Because she always lays eggs
She wonders why she lays eggs
This question gnaws at her
Then she sulks
Then she is told lay,
Lay lay lay lay lay
Then she is told lay!
Well, lay
But The Hen That Lays the Golden Eggs
Doesn't make any more effort
But the hen
Has her rear end frowned
And lay them yourself!
It's not her problem!
Keep your laxatives
Your purgative prunes
The chickie she doesn't want anymore
Doesn't want to break her ass anymore
The chickie she's got pain!
She's got pain in her asshole!
For as long as she's been laying eggs
Lay lay lay lay
For as long as she's been laying eggs
She says why did I lay eggs
It's ruined my seat!
Let go of my crampons!
I never want to hear lay again
Lay lay lay lay
I never want to hear lay again
The chickie she's got pain!
She's got pain in her asshole!
And down to her tonsils
Ass skin ass skin
It's a total strike!