Paroles et traduction Anne Sylvestre - La quarantaine

Depuis que les garces du pays
M'ont mise en quarantaine
J'ai récolté quarante amis
Je ne sens plus mes peines
Tout le monde est bien content
Les gars n'en ont pas fait autant
J'ai toujours un porte-cruche
Quand je vais puiser de l'eau
Et si parfois je trébuche
On me retient illico
Si je vais à la promenade
J'ai huit chevaliers servants
Qui me content sérénade
Et me protègent du vent
Depuis que les garces du pays
M'ont mise en quarantaine
Elles tirent seules l'eau du puits
Trouvant lourde la chaîne
Vilaines au bois-dormant
Au bout de leur bras, point de galant
J'en ai un qui me réveille
Et me sert le déjeuner
Un qui soigneusement veille
À ce que je pose en premier
Le pied droit surtout pas l'autre
Car ils seraient obligés
De supporter, bons apôtres
Mes mauvaises volontés
Depuis que les garces du pays
M'ont mise en quarantaine
Elles peuvent bien avoir des soucis
Se changer en fontaines
Pas un ne les entend
Autant se confier au vent
Le dimanche à la grand-messe
Ils me portent mon missel
À ma place ils se confessent
Paient la quête et les chandelles
Je viens fleurant l'eau bénite
Mon repas est tout servi
La journée s'écoule vite
Et puis on me met au lit
Depuis que les garces du pays
M'ont mise en quarantaine
Elles ont froid au fond de leur lit
Et leurs rêves se traînent
Les gars sont bien contents
Mon lit est chaud, mon lit est grand
Il n'est pas jusqu'à mes robes
Qu'ils ne taillent avec goût
Ils iraient courir le globe
Pour poser à mes genoux
Les trésors des Amériques
Les produits miraculeux
Moi, je règne, séraphique
Sur mes quarante amoureux
Faut les voir, les garces du pays
À longueur de semaine
Guigner, lorgner avec envie
Ma jolie quarantaine
Elles ont perdu leur temps
Moi, je n'en n'ai pas fait autant
Et mon cœur en est bien content

С гарсес страны
Мне карантин
Я собрал сорок друзей
Я больше не чувствую своих горестей.
Все довольны
Ребята так не поступали.
У меня всегда есть держатель для кувшина
Когда я буду черпать воду
И если иногда я спотыкаюсь
Меня задерживают.
Если я пойду на прогулку
У меня восемь рыцарей-слуг
Кто радует меня серенадой
И защищают меня от ветра
С гарсес страны
Мне карантин
Они только черпают воду из колодца
Находя тяжелую цепь
Непослушные спящие
На кончике руки галантно
У меня есть один, который будит меня
И подает мне обед
Один, который тщательно следит
К тому, что я позирую первым
Правая нога особенно не другая
Потому что они были бы обязаны
Терпеть, добрые апостолы
Мои злые воли
С гарсес страны
Мне карантин
У них могут быть проблемы.
Переодеваться в фонтаны
Не слышит
Как можно довериться ветру
По воскресеньям на Великой мессе
Они несут мне мой миссель
Вместо меня они исповедуются
Платят квест и свечи
Я прихожу цветение святой воды
Моя еда все подано
День бежит быстро
А потом меня укладывают в постель.
С гарсес страны
Мне карантин
Им холодно в постели
И мечты их тащатся
Ребята довольны.
Моя кровать теплая, моя кровать большая
Это не до моих платьев
Пусть они не обрезают со вкусом
Они бы побежали глобус
Чтобы лежать у меня на коленях
Сокровища Америки
Чудесные продукты
Я царствую, Серафим
Из моих сорока влюбленных
Надо их увидеть, сук страны.
Длина недели
Гуинье, завистливо оглядываясь
Моя милая сорока
Они зря потратили время.
А я и не делал этого.
И мое сердце радуется этому