Paroles et traduction Anne Sylvestre - Les punaises

Quand à la messe j′allais, alors fallait voir les punaises
Me lorgner sans pudeur, du coin de leur regard qui biaise
À travers leurs mains jointes, elles me lançaient des pointes
Voyez un peu l'allure qu′elle a, ave, ave Marie Stella
Car moi, j'y allais que pour de bon, balancer mes jupons
Car moi, j'y allais que pour de bon, balancer mes jupons
En écoutant le sermon, je faisais mon petit inventaire
Le curé pas méchant, tout en prêchant, me regardait faire
S′disant dans une décade, quand elle sera en rade
Elle viendra me raconter tout ça, confiteor et cetera
Car moi, j′y allais qu'évidemment me choisir un amant
Car moi, j′y allais qu'évidemment me choisir un amant
Au benedicamus, ils étaient tous sur la sellette
Pour désigner l′élu, moi, j'avais plus qu′à lever la tête
Aux aguets les punaises chuchotaient, bien à l'aise
Et faisaient des paris tout haut et cum spiritu tuo
Car j'avais bien l′air d′y aller que pour les faire parler
Car j'avais bien l′air d'y aller que pour les faire parler
Au dernier évangile, fallait voir s′ils quittaient leurs chaises
Derrière tout un peloton de margotons et de punaises
Je sortais la dernière, juste après la chaisière
Un beau gars m'attendait en face, tralala, Deo gratias
Et il m′entraînait pour de bon, balançant mes jupons
Et il m'entraînait pour de bon, balançant mes jupons
Balançant mes jupons, balançant mes jupons

Когда на мессу я шел, то должен был увидеть клопов
Глядя на меня без скромности, из угла их взгляд, который предвзято
Сквозь сцепленные руки они метали в меня шипы
Посмотрите, как она выглядит, Аве, Аве Мари Стелла
Потому что я собиралась туда только насовсем, размахивая юбками.
Потому что я собиралась туда только насовсем, размахивая юбками.
Слушая проповедь, я делал свой небольшой инвентарь
Не злой священник, проповедуя, смотрел, как я делаю
Сказав себе в декаде, когда она
Она придет и расскажет мне все это, конфитеор и так далее.
Потому что я собирался, что, очевидно, выбрать себе любовника
Потому что я собирался, что, очевидно, выбрать себе любовника
В бенедикамусе они все были на месте
Чтобы обозначить избранного, мне оставалось лишь поднять голову.
- Прошептал клопов, устраиваясь поудобнее.
И делали ставки все выше и диплом spiritu Туо
Потому что мне казалось, что я иду туда только для того, чтобы заставить их говорить
Потому что мне казалось, что я иду туда только для того, чтобы заставить их говорить
В последнем Евангелии было видно, как они покидают свои стулья.
За целым взводом марготонов и клопов
Я выходила последней, сразу за стулом.
Впереди меня ждал красивый парень, тралала, Део гратиас
И он тренировал меня насовсем, размахивая юбками.
И он тренировал меня насовсем, размахивая юбками.
Размахивая юбками, размахивая юбками