Paroles et traduction Anne Sylvestre - Les chemins du vent

J'ai pris les chemins du vent
Et pas les grandes routes
Je me suis trompée souvent
Sans doute
J'ai pris des chemins tordus
Des sentes buissonnières
Croit-on que je n'aurais pas dû
Le faire?
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont
J'ai pris les chemins du vent
Ceux qu'on ne nous indique
Jamais sur les dépliants
Pratiques
J'ai bien tâché d'éviter
Les routes carrossables
Dans les déserts, j'ai foulé
Le sable
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont
J'ai pris les chemins du vent
En restant sur la frange
De tous ceux qui en rêvant
Dérangent
J'ai tenté d'être le petit
Caillou dans les lentilles
Ou dans le foin défleuri
L'aiguille
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont
J'ai pris les chemins du vent
Et j'ai croisé en route
Toutes sortes de vivants
Qui doutent
Toutes sortes d'imprudents
Qui m'ont fait une fête
Leur insolence les rendant
Prophètes
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont
J'ai aimé leurs yeux fervents
Leur course vagabonde
Quand ils peinent en soulevant
Le monde
Et quand parfois le chemin
Fut dur à redescendre
Je vis toujours une main
Se tendre
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont
J'ai pris les chemins du vent
Que jamais je ne les quitte!
Je ne voyais pas passer le temps
Si vite
Il m'en reste à parcourir
Attendez-moi, j'arrive!
Il se peut que l'avenir
Me suive
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont
Nos pas savent-ils où ils vont
Où ils vont?
Les chemins du vent se défont
Se défont

Я взял пути ветра
И не большие дороги
Я часто ошибалась
Без сомнения
Я пошел кривыми путями
Кустарниковые сенцы
Думаешь, я не должен был
Сделать это?
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают
Я взял пути ветра
Те, которые нам не указывают
Никогда на листовках
Практическая деятельность
Я старался избегать
Автомобильные дороги
В пустынях я ступал
Песок
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают
Я взял пути ветра
Оставаясь на челке
Из всех, кто мечтал
Беспокоят
Я пытался быть маленьким
Камешек в чечевице
Или в сенях дефлори
Игла
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают
Я взял пути ветра
И перекрестился по дороге
Все виды живых
Кто сомневается
Всякие неосторожные
Которые устроили мне вечеринку
Их наглость делает их
Пророки
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают
Мне понравились их пылкие глаза
Их бродячий бег
Когда они борются, поднимая
Мир
И когда иногда путь
Было трудно спуститься вниз
Я все еще живу одной рукой
Натянуться
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают
Я взял пути ветра
Чтобы я никогда их не покидал!
Я не видел, как проходит время
Так быстро
Мне еще предстоит пройти
Ждите меня, я иду!
Может быть, будущее
Следом за мной
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают
Знают ли наши шаги, куда они идут
Куда они направляются?
Пути ветра разбиваются
Расстегивают