Paroles et traduction Anne Sylvestre - Les feuilles sont tombées
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Y
en
a
qui
sont
pleines
de
taches
Есть
среди
них
пятнистые,
Y
en
a
des
rouges
et
des
dorées
Есть
и
багряные,
золотые.
Elles
font
du
bruit
quand
on
y
marche
Они
шуршат
под
ногами,
On
aime
bien
les
faire
craquer
И
мы
любим
слушать
этот
хруст.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Y
en
a
qui
sont
encore
vertes
Есть
среди
них
ещё
зелёные,
D'autres
qui
sont
comme
rouillées
Другие
словно
ржавые.
Toute
la
terre
en
est
couverte
Вся
земля
ими
укрыта,
On
aime
bien
les
ramasser
И
мы
любим
их
собирать.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Quand
on
en
voit
de
très
jolies
Когда
находим
самые
красивые,
Dans
un
livre
on
les
fait
sécher
Мы
их
в
книге
засушиваем.
Puis
un
jour
on
les
recopie
А
потом,
в
один
прекрасный
день,
Sur
une
page
de
cahier
С
них
рисунок
в
тетрадь
перерисовываем.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Les
feuilles
sont
tombées
Листья
опали,
C'est
la
fin
de
l'été
Лето
прошло.
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.