Paroles et traduction Anne Sylvestre - Les hirondelles volent bas

Les hirondelles volent bas

Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Les paysans seront contents
Il n'a pas plu depuis longtemps
Les fleurs vont redresser la tête
La pelouse va reverdir
Les blés tu les verras grandir
Les grenouilles feront la fête
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Les flaques d'eau vont s'élargir
Et bientôt on verra surgir
Des escargots de chaque touffe
L'air sentira tellement bon
Qu'on en fera des provisions
Pour tous les jours où l'on étouffe
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Presque on les entendra pousser
Les champignons toujours pressés
De sortir de leur lit de mousse
Si tu te mouilles les cheveux
Un souffle de vent malicieux
Viendra te les sécher en douce
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Si l'orage vient empêcher
Une partie de chat perché
N'accuse pas les hirondelles
Elles ne font que dessiner
Ce que leurs ailes ont deviné
Le mauvais temps ne vient pas d'elles
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas

The Swallows Fly Low

The swallows fly low,
Don't forget your raincoat dear,
The clouds that we see over there,
Will water our piles of sand,
And our wooden swings too,
It's not so unpleasant you see,
Why do you make that face,
The swallows fly low.
The swallows fly low,
The farmers will be happy,
It hasn't rained for a long time,
The flowers will raise their heads,
The lawn will turn green again,
You'll see the wheat grow tall,
The frogs will celebrate,
The swallows fly low.
Don't forget your raincoat dear,
The clouds that we see over there,
Will water our piles of sand,
And our wooden swings too,
It's not so unpleasant you see,
Why do you make that face,
The swallows fly low.
The swallows fly low,
The puddles will widen,
And soon we will see emerge,
Snails from each clump,
The air will smell so good,
That we will make provisions,
For all the days when we suffocate,
The swallows fly low.
Don't forget your raincoat dear,
The clouds that we see over there,
Will water our piles of sand,
And our wooden swings too,
It's not so unpleasant you see,
Why do you make that face,
The swallows fly low.
The swallows fly low,
We will almost hear them push,
The mushrooms always in a hurry,
To get out of their mossy bed,
If you get your hair wet,
A mischievous gust of wind,
Will come and dry them gently,
The swallows fly low.
Don't forget your raincoat dear,
The clouds that we see over there,
Will water our piles of sand,
And our wooden swings too,
It's not so unpleasant you see,
Why do you make that face,
The swallows fly low.
The swallows fly low,
If the storm comes to prevent,
A game of perched cat,
Don't blame the swallows,
They only draw,
What their wings have guessed,
The bad weather doesn't come from them,
The swallows fly low.
Don't forget your raincoat dear,
The clouds that we see over there,
Will water our piles of sand,
And our wooden swings too,
It's not so unpleasant you see,
Why do you make that face,
The swallows fly low.
The swallows fly low,