Paroles et traduction Anne Sylvestre - Les migrateurs

Les migrateurs
Les grands voyageurs
Ils savent toujours quand c'est l'heure
D'aller retrouver la chaleur
Une boussole dans le cœur
Vois les cigognes s'envolent
Il faudra qu'on se console
Car l'hiver est là
Leur nid va nous sembler vide
J'espère qu'il est solide
Et qu'il durera
A une date connue d'elles
Elles reviendront fidèles avec le printemps
On m'a dit que leur présence
Est un beau signe de chance
Et je les attends
Les migrateurs
Les grands voyageurs
Ils savent toujours quand c'est l'heure
D'aller retrouver la chaleur
Une boussole dans le cœur
Regarde bien le rivage
Il est couvert d'oies sauvages
Il en est tout blanc
Elles sont posées pêle-mêle
Pour se reposer les ailes
Mais avant longtemps
Sur un invisible signe
Elles formeront des lignes
Et s'envoleront
Nous regarderons leurs traces
Jusqu'à ce qu'elles s'effacent derrière l'horizon
Les migrateurs
Les grands voyageurs
Ils savent toujours quand c'est l'heure
D'aller retrouver la chaleur
Une boussole dans le cœur
Avant que le lac ne gèle
Les grands plongeons
Qu'on appelle aussi des huards
S'en iront pour que la glace
Leur laisse encore de la place
De prendre leur départ
Mais aux beaux jours sans problème
Ils seront là les deux mêmes
Prêts à faire leur nid
Prêts à couver à instruire
Pour le meilleur et le pire
Toujours deux petits
Les migrateurs
Les grands voyageurs
Ils savent toujours quand c'est l'heure
D'aller retrouver la chaleur
Une boussole dans le coeur
Les migrateurs
Les grands voyageurs
Ils savent toujours quand c'est l'heure
D'aller retrouver la chaleur
Une boussole dans le cœur

Мигранты
Частые путешественники
Они всегда знают, когда пришло время
Чтобы вернуться к теплу
Компас в сердце
Смотри, Как улетают аисты
Нам нужно утешиться.
Потому что зима здесь
Их гнездо покажется нам пустым
Я надеюсь, что он твердый
И что это продлится долго
На известную им дату
Они вернутся верными с весной
Мне сказали, что их присутствие
Это прекрасный знак удачи
И я жду их
Мигранты
Частые путешественники
Они всегда знают, когда пришло время
Чтобы вернуться к теплу
Компас в сердце
Посмотри на берег
Он покрыт дикими гусями
Он весь белый.
Они сложены вперемешку
Чтобы отдохнуть на крыльях
Но вскоре
На невидимом знаке
Они будут образовывать линии
И улетят
Мы посмотрим на их следы
Пока они не исчезнут за горизонтом
Мигранты
Частые путешественники
Они всегда знают, когда пришло время
Чтобы вернуться к теплу
Компас в сердце
До того, как озеро замерзнет
Большие погружения
Которых также называют лунями
Уйдут, чтобы лед
Все еще оставляет им место
Чтобы они ушли
Но в хорошие дни без проблем
Они будут там вдвоем
Готовы свить свое гнездо
Готовы вылупиться, чтобы обучать
К лучшему и худшему
Всегда два маленьких
Мигранты
Частые путешественники
Они всегда знают, когда пришло время
Чтобы вернуться к теплу
Компас в сердце
Мигранты
Частые путешественники
Они всегда знают, когда пришло время
Чтобы вернуться к теплу
Компас в сердце