Paroles et traduction Anne Sylvestre - Lulu le ver luisant

Lulu le ver luisant

C′est Lulu le ver luisant
Qui jugea c'est déplaisant
De se trouver sans lumière
Au milieu de la clairière
Car dès que tombe la nuit
Ce n′est pas lui qui luit
Ce n'est pas lui qui luit
Il attend son amoureuse
C'est elle qui est lumineuse
Elle est vraiment très charmante
C′est sa belle ver luisante
Et d′une voix suppliante
Lulu lui chante
Charlotte allume ta loupiote
Quand je te vois qui clignote
Moi je capote
Charlotte si je vois pas ta loupiote
En rond je tournicote
Faut que tu me pilotes
Mais Lulu le ver luisant
Ce n'est pas très amusant
Dès qu′il retrouve sa belle
Il ronchonne et il grommelle
Car au fond ce qui l'ennui
C′est que c'est pas lui qui luit
C′est que c'est pas lui qui luit
Il voudrait que son amoureuse
La mette un peu en veilleuse
Mais la belle ver luisante
Aime qu'on la complimente
Et d′une voix menaçante
Lulu lui chante
Charlotte baisse un peu ta loupiote
Si je te vois qui gigote
Je te calotte
Charlotte on voit trop ta loupiote
Mais qu′est ce que tu mijotes
Espèce d'idiote
Quand Lulu le ver luisant
Après un tour dans les champs
Vient retrouver sa famille
Il n′y a plus rien qui brille
Il est perdu dans la nuit
Ce n'est pas lui qui luit
Ce n′est pas lui qui luit
Il cherche dans les parages
Sa piste d'atterrissage
Mais la belle ver luisante
Fatigué qu′on la tourmente
N'écoute plus la méchante
Lulu qui chante
Charlotte je cherche ta loupiote
J'ai les yeux qui picotent
Je grelotte
Charlotte a éteint sa loupiote
Plus rien ne l′asticote
Elle tricote
Charlotte je cherche ta loupiote
J′ai les yeux qui picotent
Et je grelotte
Charlotte a éteint sa loupiote
Plus rien ne l'asticote
Elle tricote

Lulu the Glow-Worm

It's Lulu the glow-worm
Who thinks it's a bummer
To find himself without a light
In the middle of the clearing
Because as soon as night falls
It's not him who shines
It's not him who shines
He's waiting for his lover
She's the one who's luminous
She's really quite charming
She's his beautiful glow-worm
And in a pleading voice
Lulu sings to her
Charlotte, turn on your little light
When I see you flickering
I go crazy
Charlotte, if I don't see your little light
I'll run around in circles
You have to lead me
But Lulu the glow-worm
It's not much fun
As soon as he finds his beloved
He grumbles and mumbles
Because deep down what annoys him
Is that it's not him who shines
Is that it's not him who shines
He wishes his beloved
Would put it on a bit of a nightlight
But the beautiful glow-worm
Loves to be complimented
And in a threatening voice
Lulu sings to her
Charlotte, dim your little light a bit
If I see you wobbling
I'll spank you
Charlotte, your little light is too bright
What are you up to
You idiot
When Lulu the glow-worm
After a walk in the fields
Comes to find his family
There's nothing left to shine
He's lost in the night
It's not him who shines
It's not him who shines
He searches the area
His landing strip
But the beautiful glow-worm
Tired of being tormented
No longer listens to the wicked
Lulu who sings
Charlotte, I'm looking for your little light
My eyes are stinging
I'm shivering
Charlotte has turned off her little light
Nothing bugs her anymore
She knits
Charlotte, I'm looking for your little light
My eyes are stinging
And I'm shivering
Charlotte has turned off her little light
Nothing bugs her anymore
She knits