Paroles et traduction Anne Sylvestre - Madame Capucine

Madame Capucine

Madame Capucine demande à sa voisine
Avez-vous vu mon fils
Avec un volubilis tout lisse
Avec un volubilis?
Avec un volubilis tout lisse
Avec un volubilis?
Madame Capucine, lui répond sa voisine
Comment est-il en somme?
Est-il comme un géranium tout comme
Est-il comme un géranium?
Est-il comme un géranium tout comme
Est-il comme un géranium?
Non, répond Capucine
Non, vous rêvez, voisine
Mon fils est comme moi
Il grimpe au-dessus des toits tout droit
Il grimpe au-dessus des toits
Il grimpe au-dessus des toits tout droit
Il grimpe au-dessus des toits
Il ira jusqu′en Chine, ne riez pas voisines
Ou bien jusqu'au Brésil
Il grimpera sur un fil fragile
Il grimpera sur un fil
Il grimpera sur un fil fragile
Il grimpera sur un fil
Il ira, je devine, retrouver Hombeline
Qui est partie au loin
Mais qui connaît le chemin fort bien
Mais qui connaît le chemin
Mais qui connaît le chemin fort bien
Mais qui connaît le chemin

Madame Capucine

Madame Capucine asks her neighbor
Have you seen my son
With a morning glory so smooth
With a morning glory?
With a morning glory so smooth
With a morning glory?
Madame Capucine, her neighbor says
What does he look like?
Is he like a geranium in bloom
Is he like a geranium?
Is he like a geranium in bloom
Is he like a geranium?
No, says Capucine
No, you're dreaming, neighbor
My son is just like me
He climbs straight up over the roofs
He climbs over the roofs
He climbs straight up over the roofs
He climbs over the roofs
He'll go all the way to China, don't laugh, neighbors
Or maybe to Brazil
He'll climb on a flimsy wire
He'll climb on a wire
He'll climb on a flimsy wire
He'll climb on a wire
He'll go, I think, to find Hombeline
Who went away so far
But who knows the way very well
But who knows the way
But who knows the way very well
But who knows the way