Paroles et traduction Anne Sylvestre - mère veux-tu

Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d'pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J'voudrais tant m'en aller danser
Pour le bal je suis tranquille
Tu voudrais des pas d'géant
Mais ton cœur est si fragile
Je n't'en donnerai pas autant
Pour aller danser la gigue
Tu n'auras qu'six pas d'fourmis
Et si sauter te fatigue
Deux pas de statue aussi
Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d'pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J'voudrais tant m'en aller danser
Mais quand tu verras Jean-Jacques
Tu voudras des pas d'velours
Ou des pas de cloches de Pâques
Qui font Rome aller-retour
Tu voudras des pas de lierre
Pour t'accrocher à son cou
Lui n'aura qu'des pas de pierre
Ça n't'avancera pas beaucoup
Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d'pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J'voudrais tant m'en aller danser
Tu voudras des pas de chatte
Pour l'aimer en tapinois
Lui n'a que ses grandes pattes
Juste bonnes à gauler les noix
Pour gauler ton cœur, ma douce
Lui faudrait des pas d'oiseau
Ou des pas de bêtes rousses
Embusquées dans les roseaux
Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d'pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J'voudrais tant m'en aller danser
Qui lui a donné, misère
Tous ces pas de grand chamois?
Tu n'écoutes plus ta mère
Tous tes pas sentent l'émoi
Il te va falloir, ma fille
Marcher à pas de folie
A grands pas de jours qui brillent
A grands pas de longues nuits
Mère, veux-tu?
Oui ma fille
Combien d'pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d'pas t'en vas-tu passer?

Мать, ты хочешь?
Да, доченька.
Сколько шагов ты хочешь пройти?
Мать, ты хочешь?
Будь добра
Я бы так хотела пойти потанцевать.
На бал я спокоен
Ты хотел бы гигантских шагов
Но твое сердце так хрупко
Я не дам тебе столько
Чтобы пойти танцевать джигит
У тебя будет только шесть шагов муравьев
И если прыжки утомляют тебя
Два шага статуи тоже
Мать, ты хочешь?
Да, доченька.
Сколько шагов ты хочешь пройти?
Мать, ты хочешь?
Будь добра
Я бы так хотела пойти потанцевать.
Но когда ты увидишь Жан-Жака
Тебе нужны бархатные шаги.
Или шаги пасхальных колоколов
Которые делают Рим туда и обратно
Тебе нужны шаги плюща
Чтобы повесить тебя на шею
У него будут только каменные ступени
Это не принесет тебе много пользы.
Мать, ты хочешь?
Да, доченька.
Сколько шагов ты хочешь пройти?
Мать, ты хочешь?
Будь добра
Я бы так хотела пойти потанцевать.
Ты захочешь не пизда
Для того, чтобы любить под шумок
У него только большие лапы.
Просто хорошие орехи
За то, что я люблю твое сердце, моя милая.
Ему нужны птичьи шаги.
Или шаги рыжих зверей
Засады в камышах
Мать, ты хочешь?
Да, доченька.
Сколько шагов ты хочешь пройти?
Мать, ты хочешь?
Будь добра
Я бы так хотела пойти потанцевать.
Кто дал ему, страдание
Все эти шаги великого Серна?
Ты больше не слушаешь свою мать.
Каждый твой шаг пахнет трепетом.
Тебе придется, дочь моя.
Ходить без безумия
На большие шаги дней, которые светят
На больших шагах долгих ночей
Мать, ты хочешь?
Да, моя дочь.
Сколько шагов ты хочешь пройти?
Мать, ты хочешь?
Да, доченька.
Сколько шагов ты пройдешь?