Paroles et traduction Anne Sylvestre - Papa

Papa

C′est bon, c'est chaud, c′est tendre
Ça a des bras pour me prendre
C'est grand et ça rit, ça joue à cache-cache
Et parfois ça crie, parfois ça se fâche
Quand ça marche avec moi
Ça mesure son pas
C'est bon, c′est chaud, c′est tendre
Ça peut toujours tout comprendre
Ça rouspète un peu, un peu mais pas trop
Et puis ça veut bien réparer mon vélo
Et même quand c'est pas là
Ça ne m′oubliera pas
C'est bon, c′est chaud, c'est tendre
Parfois ça n′veut rien entendre
Ça se prend pour moi, ça joue au ballon
Quelques fois ça tombe alors c'est grognon
Mais moi je comprends ça alors je ne ris pas
C'est bon, c′est chaud, c′est tendre
Ça a des bisous à revendre
Parfois ça oublie que je vais grandir
C'est sûr′ment pas moi qui vais le lui dire
Quand un jour ça viendra, il s'en apercevra
Papa

Dad

It's good, it's warm, it's tender
It has arms to hold me
It's big and it laughs, it plays hide-and-seek
And sometimes it shouts, sometimes it gets angry
When it walks with me
It measures its pace
It's good, it's warm, it's tender
It can always understand everything
It grumbles a little, a little but not too much
And then it's willing to fix my bike
And even when it's not there
It won't forget me
It's good, it's warm, it's tender
Sometimes it doesn't want to hear anything
It takes me for itself, it plays with the ball
Sometimes it falls down and then it's grumpy
But I understand that so I don't laugh
It's good, it's warm, it's tender
It has kisses to spare
Sometimes it forgets that I'm going to grow up
Surely it's not for me to tell it
When the day comes, it will notice
Dad