Paroles et traduction Anne Sylvestre - Papa

Papa

C′est bon, c'est chaud, c′est tendre
Ça a des bras pour me prendre
C'est grand et ça rit, ça joue à cache-cache
Et parfois ça crie, parfois ça se fâche
Quand ça marche avec moi
Ça mesure son pas
C'est bon, c′est chaud, c′est tendre
Ça peut toujours tout comprendre
Ça rouspète un peu, un peu mais pas trop
Et puis ça veut bien réparer mon vélo
Et même quand c'est pas là
Ça ne m′oubliera pas
C'est bon, c′est chaud, c'est tendre
Parfois ça n′veut rien entendre
Ça se prend pour moi, ça joue au ballon
Quelques fois ça tombe alors c'est grognon
Mais moi je comprends ça alors je ne ris pas
C'est bon, c′est chaud, c′est tendre
Ça a des bisous à revendre
Parfois ça oublie que je vais grandir
C'est sûr′ment pas moi qui vais le lui dire
Quand un jour ça viendra, il s'en apercevra
Papa

Папа

Он такой хороший, такой тёплый, такой нежный,
У него есть руки, чтобы меня обнять.
Он большой и смеётся, играет в прятки,
А иногда кричит, иногда сердится.
Когда он идёт со мной,
Он замедляет свой шаг.
Он такой хороший, такой тёплый, такой нежный,
Он всегда всё может понять.
Он немного ворчит, немного, но не слишком,
И потом он соглашается починить мой велосипед.
И даже когда его нет рядом,
Он меня не забудет.
Он такой хороший, такой тёплый, такой нежный,
Иногда он ничего не хочет слышать.
Он представляет себя мной, играет в футбол,
Иногда падает, и тогда он ворчливый.
Но я его понимаю, поэтому я не смеюсь.
Он такой хороший, такой тёплый, такой нежный,
У него есть поцелуи на продажу.
Иногда он забывает, что я расту,
Наверно, это не я должна ему об этом говорить.
Когда-нибудь он придёт и сам это заметит.
Папа.