Paroles et traduction Anne Sylvestre - Petit oiseau tombé du nid

Petit oiseau tombé du nid

Petit oiseau tombé du nid
Te voilà bien puni
Tu as voulu voler trop tôt
Tu es tombé de haut
Tu es tombé sur le gravier
Juste devant nos pieds
Quand ta maman apprendra ça
Elle te cherchera
Tralalala
Petit oiseau tombé du nid
Tu es tout étourdi
Tes plumes sont ébouriffées
Mais tu n′es pas blessé
Personne ne te touchera
Car si on faisait ça
Ta mère ne te voudrait plus
Et tu serais perdu
Trulululu
Petit oiseau tombé du nid
Tu es ragaillardi
Et tu commences à sautiller
Comme pour t'envoler
Va te cacher dessous les fleurs
Ou bien pour ton malheur
Notre chat va passer par là
Et il te croquera
Tralalala
Petit oiseau tombé du nid
Tu serais bien puni
Trililili

Маленькая птичка, выпавшая из гнезда

Маленькая птичка, выпавшая из гнезда,
Вот ты и наказан,
Ты захотел взлететь слишком рано,
Ты упал с высоты,
Ты упал на гравий,
Прямо к нашим ногам.
Когда твоя мама узнает об этом,
Она будет тебя искать.
Траляляля
Маленькая птичка, выпавшая из гнезда,
Ты совсем ошалел,
Твои перья взъерошены,
Но ты не ранен.
Никто тебя не тронет,
Ведь если мы это сделаем,
Твоя мама тебя больше не примет,
И ты будешь потерян.
Трулюлюлю
Маленькая птичка, выпавшая из гнезда,
Ты ободрился,
И начинаешь прыгать,
Как будто хочешь взлететь.
Спрячься под цветами,
А не то, к твоему несчастью,
Наш кот пройдет мимо,
И он тебя съест.
Траляляля
Маленькая птичка, выпавшая из гнезда,
Ты был бы хорошо наказан.
Трилилили