Paroles et traduction Anne Sylvestre - Petit poisson rouge
Petit
poisson
rouge
Little
goldfish
Bouge,
bouge
Move,
move
Petit
poisson
bouge
dans
l'eau
Little
goldfish
move
in
the
water
Bouge
tes
nageoires
Move
your
fins
Pour
y
croire
To
believe
Sinon
tu
vas
boire
trop
Otherwise
you'll
drink
too
much
Petit
poisson
sage
Little
wise
fish
Nage,
nage
Swim,
swim
Petit
poisson
nage
sur
le
dos
Little
goldfish
swim
on
your
back
Viens
c'est
agréable
Come
on,
it's
nice
Petit
diable
Little
devil
Va
pas
sur
le
sable,
fait
chaud
Don't
go
on
the
sand,
it's
hot
Petit
poisson
boule
Little
ball
fish
Roule,
roule
Roll,
roll
Petit
poisson
roule
sans
peur
Little
fish
roll
without
fear
La
vague
te
berce
The
wave
cradles
you
Te
caresse
Caresses
you
Dans
mes
mains
te
verse
bonheur
In
my
hands
it
pours
happiness
into
you
Petit
poisson
lune
Little
moon
fish
Brune,
brune
Brown,
brown
Petit
poisson
brune
ta
peau
Little
brown
fish
your
skin
Au
soleil
se
dore
Gilds
in
the
sun
Se
colore
Colors
Pour
moi
qui
t'adore
c'est
beau
For
me
who
adore
you
it's
beautiful
Poisson
fille
Girl
fish
Brille,
brille
Shine,
shine
Petit
poisson
brille
au
soleil
Little
fish
shine
in
the
sun
Petit
poisson
garçon
Little
boy
fish
À
l'hameçon
On
the
hook
Tu
t'es
pris
sans
façon,
merveille
You
got
yourself
caught
without
a
fuss,
wonder
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.