Paroles et traduction Anne Sylvestre - Pour bien se laver les mains

Pour bien se laver les mains

Mais j'ai pas les mains sales, non, j'ai pas les mains sales.
Ce qui est bleu, là, c'est du ciel et le jaune, c'est du soleil
Le vert, le vert, c'est du sapin et le marron, tiens!
Le marron, c'est la terre du chemin.
Mais j'ai pas les mains sales, non, j'ai pas les mains sales.
J'ai pas pu les salir, c'est sûr, puisque j'ai fait de la peinture.
Je n'ai pas quitté mon bureau, tu peux me croire, oh!
Même que j'avais perdu mon pinceau, alors, tu vois
Que j'ai pas les mains sales, que j'ai pas les mains sales.

How to Wash Your Hands Properly

But my hands are not dirty, no, my hands are not dirty.
What is blue there is the sky and yellow is the sun
The green, the green is the fir tree and the brown, look!
The brown is the earth of the path.
But my hands are not dirty, no, my hands are not dirty.
I couldn't have gotten them dirty, for sure, since I was painting.
I didn't leave my desk, you can believe me, oh!
Even my paintbrush was lost, so you see
That my hands are not dirty, that my hands are not dirty.