Paroles et traduction Anne Sylvestre - Pour bien se laver les mains

Pour bien se laver les mains

Mais j'ai pas les mains sales, non, j'ai pas les mains sales.
Ce qui est bleu, là, c'est du ciel et le jaune, c'est du soleil
Le vert, le vert, c'est du sapin et le marron, tiens!
Le marron, c'est la terre du chemin.
Mais j'ai pas les mains sales, non, j'ai pas les mains sales.
J'ai pas pu les salir, c'est sûr, puisque j'ai fait de la peinture.
Je n'ai pas quitté mon bureau, tu peux me croire, oh!
Même que j'avais perdu mon pinceau, alors, tu vois
Que j'ai pas les mains sales, que j'ai pas les mains sales.

Чтобы хорошенько вымыть руки

Но у меня руки не грязные, нет, у меня руки не грязные.
То, что синее, это небо, а жёлтое — солнце.
Зелёное, зелёное — это ель, а коричневое, вот!
Коричневое — это земля на тропинке.
Но у меня руки не грязные, нет, у меня руки не грязные.
Я не могла их испачкать, это точно, ведь я рисовала.
Я не выходила из своей комнаты, ты можешь мне поверить, о!
Я даже потеряла свою кисточку, так что, ты видишь,
Что у меня руки не грязные, что у меня руки не грязные.