Paroles et traduction Anne Sylvestre - Pour une solitude

Pour une solitude

C'est pour une solitude
Que j'ai fait cette chanson
Si l'hiver, parfois, est rude
Pour la petite maison
Regardez le paysage
Dites-vous qu'il n'y a pas
De plus vrai ni de plus sage
Que vous, qui habitez là
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
C'est pour votre solitude
Que j'ai envie de chanter
Et pour cette quiétude
Où vous attendez l'été
Si l'hiver souvent désole
La colline sous le vent
Quelle douceur vous console
Quand débarque le printemps?
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Cultivez l'amour-patience
À côté du romarin
L'aventure au point de chance
Affectionne l'air marin
Pour moi, je crois que j'en rêve
De pouvoir me lever tôt
Quand le jour aussi se lève
Et que passent les bateaux
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Ne me croyez pas futile
Ne vous sentez pas perdus
Rien n'est jamais inutile
Sitôt qu'un fil est tendu
Et quand trop d'inquiétude
Me fait chercher des raisons
C'est pour votre solitude
Que je chante ma chanson
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a autour
Moi, je laisserais peut-être
Ce que j'ai, sauf l'amour
Ce que j'ai, sauf l'amour

For a Solitude

It's for a solitude
That I made this song
If winter is sometimes harsh
For the little house
Look at the landscape
Tell yourself that there is not
More true or wiser
Than you, who live there
For your window
For what is deep inside
I would perhaps leave
The richest houses
The richest houses
It's for your solitude
That I want to sing
And for this quietude
Where you await the summer
If winter often desolates
The hill under the wind
What sweetness consoles you
When spring arrives?
For your window
For what is deep inside
I would perhaps leave
The richest houses
The richest houses
Cultivate patient love
Beside the rosemary
Adventure at the point of chance
Is fond of the sea air
For me, I think I dream of it
Of being able to get up early
When the day also rises
And the boats pass by
For your window
For what is deep inside
I would perhaps leave
The richest houses
The richest houses
Do not believe me frivolous
Do not feel lost
Nothing is ever useless
As soon as a thread is stretched
And when too much worry
Makes me seek reasons
It's for your solitude
That I sing my song
For your window
For what is deep inside
I would perhaps leave
The richest houses
For your window
For what is around
I would perhaps leave
What I have, except for love
What I have, except for love