Paroles et traduction Anne Sylvestre - Sous Les Étoiles

Sous Les Étoiles

Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n'oublierai pas
C'était l'amour mélangé à la mort
Moi, je l'aimais si fort
Et puis j'attendais quoi?
Je voulais partager l'aventure
Être le cavalier et la monture
On invente des mots
Parfois même on y croit
L'autre est plus loin déjà
Qui s'enfuit au galop
Au fond de cette nuit
Dans ce triste décor
Il riait de la mort
Moi, j'attendais la vie
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n'oublierai pas
Moi, je rêvais, j'étais la nuit qui passe
J'étais les grands espaces
Il galopait sur moi
Je croyais voyager plus longtemps
Mais la vie n'est jamais où on l'attend
Ce sourire de loup
Que je voulais pour moi
Quand j'y pense, parfois
Mon cœur bat comme un fou
Si on pouvait savoir
Comment la vie nous cogne
Il y aurait plus personne
Au magasin d'espoir
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n'oublierai pas

Under the Stars

Under the stars, I didn't know
Under the stars, I will not forget
It was love mixed with death
I loved him so much
And then what was I waiting for?
I wanted to share the adventure
To be the rider and the mount
We invent words
Sometimes we even believe them
The other is already further away
Who gallops away
Deep in this night
In this sad decor
He laughed at death
I waited for life
Under the stars, I didn't know
Under the stars, I will not forget
I dreamed, I was the passing night
I was the great spaces
He galloped on me
I thought I would travel longer
But life is never where you expect it
This wolf's smile
That I wanted for myself
When I think about it, sometimes
My heart beats like crazy
If we could know
How life hits us
There would be no one left
At the store of hope
Under the stars, I didn't know
Under the stars, I will not forget