Paroles et traduction Anne Sylvestre - Un mur pour pleurer

Un mur pour pleurer

Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne pleure plus paraît-il
On avale tout c'est facile
On ne dit plus rien lorsqu'on vous crache dessus
On reste serein la colère c'est mal vu
On est poli poli
On tend son cul merci merci
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne s'aime plus paraît-il
On dit que l'amour est fragile
On est très moderne on laisse sa liberté
Mais on fait les poches aussitôt le dos tourné
On est copain copain
On n'se raconte rien plus rien
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On connaît tout par le journal
Mais les mots ça ne fait pas mal
On est toujours plus ému par ce qui est loin
Mais on oublie la détresse de son voisin
On est bistrot bistrot
On n'se connaît pas trop pas trop
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On mélange les accidents
Les princesses et leurs prétendants
On ne dit plus rien lorsque des enfants ont faim
Mais on ouvre sa bourse pour sauver des chiens
On est toutou toutou
On a bon coeur c'est tout c'est tout
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne pleure plus paraît-il
On rigole c'est plus facile
On n'écoute plus les poètes les errants
On leur dit taisez-vous vous n'êtes pas marrants
On est télé télé
On est si fatigué de penser
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On va à la messe au caté
Ou bien on bouffe du curé
Mais on chante en choeur il est né le divin enfant
On va tous ensemble au muguet quand il est blanc
On est païen païen
Dieu reconnaîtra les siens c'est bien
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On est toujours comme on n'est pas
Un jour c'est triste un jour ça va
On essaye bien mais on n'a jamais le temps
On croit tenir la fleur mais on meurt mécontent
On est paumé paumé
Et si on pouvait s'aimer s'aimer
Être ensemble pour pleurer
Avoir le temps de pleurer

Стена для слёз

Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Говорят, теперь не плачут,
Всё глотают, это легко,
Молчат, когда в лицо плюют,
Хранят спокойствие, ведь гнев - это дурной тон,
Мы вежливы, вежливы,
Подставляем зад, спасибо, спасибо,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Говорят, теперь не любят,
Говорят, любовь хрупка,
Мы очень современны, оставляем свободу,
Но обчищаем карманы, как только поворачиваются спиной,
Мы друзья, друзья,
Больше ничего друг другу не рассказываем,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Всё узнаём из газет,
Но слова не ранят,
Нас всегда больше трогает то, что далеко,
Но мы забываем о беде ближнего,
Мы в бистро, в бистро,
Мы не очень-то знакомы,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Смешиваем аварии,
Принцесс и их женихов,
Молчим, когда дети голодают,
Но открываем кошельки, чтобы спасти собак,
Мы собачки, собачки,
У нас доброе сердце, вот и всё,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Говорят, теперь не плачут,
Смеются, это проще,
Не слушают поэтов, странников,
Им говорят: "Замолчите, вы не смешные",
Мы у телевизора, у телевизора,
Мы так устали думать,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ходим на мессу, в воскресную школу,
Или же ругаем священника,
Но поём хором: "Родился божественный младенец",
Все вместе идём за ландышами, когда они цветут,
Мы язычники, язычники,
Бог узнает своих, это хорошо,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Ищу стену, чтобы выплакаться,
Мы всегда не такие, какие есть,
Один день грустно, другой - хорошо,
Мы стараемся, но у нас никогда нет времени,
Думаем, что держим цветок, но умираем недовольными,
Мы потеряны, потеряны,
А если бы мы могли любить друг друга, любить,
Быть вместе, чтобы плакать,
Иметь время плакать,