Paroles et traduction Anne Sylvestre - Une chanson grise en do

Une chanson grise en do

Lalalalala lalala lala lalalala
Oui, je t′aime mais la flemme
Veut que je le dise, cette chanson grise en do
N'est pas celle, neuve et belle
Que je t′ai promise, une chanson grise en do
Elle est plate, maladroite
Comme chanson d'automate, elle n'a rien sur le dos
Elle penche, toute blanche
Comme orpheline, un dimanche, une chanson grise en do
Lalalalala lalala lala lalalala
Dans ma poche, je raccroche
Quelques vocalises, cette chanson grise en do
N′est pas certes lourde perte
Si ma voix la brise, une chanson grise en do
Elle est triste, pessimiste
Certes pas chanson d′artiste, elle n'est pas un cadeau
Elle flotte sur trois notes
Sur trois mots que je radote, une chanson grise en do
Lalalalala lalala lala lalalala
Je n′ai pas pu, je n'ai pas su
Faire la surprise, cette chanson grise en do
Si petite, ne mérite
Que je m′éternise, une chanson grise en do
Poétique, symphonique
Je la rêvais magnifique, j'ai dû tirer le rideau
J′abandonne, je te donne
Pour qu'un peu tu la fredonnes, cette chanson grise en do
Lalalalala lalala lala lalalala
Une chanson grise en do
Une chanson grise en do

A Grey Song in C

Lalalalala lalala lala lalalala
Yes, I love you but laziness
Wants me to say it, this grey song in C
Is not the one, new and beautiful
That I promised you, a grey song in C
It is flat, clumsy
Like a mechanical song, it has nothing on
It leans, all white
Like an orphan, on a Sunday, a grey song in C
Lalalalala lalala lala lalalala
In my pocket, I hang up
A few vocal exercises, this grey song in C
Is certainly not a heavy loss
If my voice breaks it, a grey song in C
It is sad, pessimistic
Certainly not a song by an artist, it is not a gift
It floats on three notes
On three words that I mumble, a grey song in C
Lalalalala lalala lala lalalala
I could not, I did not know
To make the surprise, this grey song in C
So small, does not deserve
That I linger on, a grey song in C
Poetic, symphonic
I dreamed it magnificent, I had to draw the curtain
I give up, I give you
So that you can hum it a little, this grey song in C
Lalalalala lalala lala lalalala
A grey song in C
A grey song in C