Paroles et traduction Anne Sylvestre - Une tulipe
Une
tulipe
vient
dans
mon
jardin
A
tulip
comes
into
my
garden
Nom
d'une
pipe,
donnez-moi
la
main
Gosh,
give
me
your
hand
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"I
don't
have
a
hand,"
she
says,
"to
greet
you
Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
I
don't
have
a
hand,"
she
says,
"and
you
make
me
mad
Mais
je
suis
polie
je
pense
But
I
am
polite
I
think
Et
je
peux
faire
la
révérance
And
I
can
curtsey
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Much
better
than
you,
you
see"
Une
jonquille
vient
dans
mon
jardin
A
daffodil
comes
into
my
garden
Bonjour
ma
fille,
donnez-moi
la
main
Hello
my
dear,
give
me
your
hand
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"I
don't
have
a
hand,"
she
says,
"to
greet
you
Je
n'ai
pas
de
main
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
I
don't
have
a
hand,"
she
says,
"and
you
make
me
mad
Mais
voyez,
je
vous
accueille
But
look,
I
welcome
you
En
inclinant
très
bas
les
feuilles
By
bowing
my
leaves
very
low
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Much
better
than
you,
you
see"
Une
marguerite
vient
dans
mon
jardin
A
daisy
comes
into
my
garden
Bonjour
petite,
donnez-moi
la
main
Hello
little
one,
give
me
your
hand
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"I
don't
have
a
hand,"
she
says,
"to
greet
you
Je
n'ai
pas
de
main
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
I
don't
have
a
hand,"
she
says,
"and
you
make
me
mad
Mais
je
suis
très
amicale
But
I
am
very
friendly
Je
peux
donner
tous
mes
pétales
I
can
give
you
all
my
petals
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Much
better
than
you,
you
see"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.