Paroles et traduction Anne Sylvestre - Voile blanche

Les bateaux s′en vont sur l'eau
Les gens vont sur les bateaux
Le vent souffle, soufflera
Et le soleil brillera
Aussi loin que l′aventure durera
Voile blanche, voile blanche
Dis-moi s'il fera beau dimanche
Voile, si tu fais le gros dos
Vogue mon bateau
Voile blanche, voile blanche
S'il fait beau, j′ai le cœur qui flanche
Mais si tu frissonnes au vent
Mon cœur en fait autant
Les bateaux s′en vont par trois
Et les gens aussi parfois
Certains s'aiment, s′aimeront
D'autres pleurent, pleureront
Aussi loin que les histoires dureront
Voile blanche, voile blanche
Dis-moi s′il fera beau dimanche
Voile, si tu fais le gros dos
Vogue mon bateau
Voile blanche, voile blanche
S'il fait beau, j′ai le cœur qui flanche
Mais si tu frissonnes au vent
Mon cœur en fait autant
Les bateaux sont endormis
Et les gens peut-être aussi
Le vent souffle, soufflera
Et la lune brillera
Aussi loin que la nuit douce durera
Voile blanche, voile blanche
Dis-moi s'il fera beau dimanche
Voile, si tu fais le gros dos
Vogue mon bateau
Voile blanche, voile blanche
S'il fait beau, j′ai le cœur qui flanche
Mais si tu frissonnes au vent
Mon cœur en fait autant
Voile blanche, voile blanche
Dis-moi s′il fera beau dimanche
Voile, si tu fais le gros dos
Vogue mon bateau
Voile blanche, voile blanche
S'il fait beau, j′ai le cœur qui flanche
Mais si tu frissonnes au vent
Mon cœur en fait autant

Лодки уходят на воду
Люди ездят на лодках
Дует ветер, дует
И солнце будет сиять
Насколько продлится приключение
Белый парус, белый парус
Скажи мне, будет ли в воскресенье солнечно
Парус, если ты делаешь большую спину
Моди мою лодку
Белый парус, белый парус
Если погода хорошая, у меня сжимается сердце.
Но если ты дрожишь на ветру
Мое сердце делает то же самое
Лодки отходят тремя
И люди тоже иногда
Некоторые любят, будут любить
Другие плачут, будут плакать
Насколько длятся истории
Белый парус, белый парус
Скажи мне, будет ли в воскресенье солнечно
Парус, если ты делаешь большую спину
Моди мою лодку
Белый парус, белый парус
Если погода хорошая, у меня сжимается сердце.
Но если ты дрожишь на ветру
Мое сердце делает то же самое
Лодки спят
И люди, возможно, тоже
Дует ветер, дует
И Луна будет сиять
Насколько продлится мягкая ночь
Белый парус, белый парус
Скажи мне, будет ли в воскресенье солнечно
Парус, если ты делаешь большую спину
Моди мою лодку
Белый парус, белый парус
Если погода хорошая, у меня сжимается сердце.
Но если ты дрожишь на ветру
Мое сердце делает то же самое
Белый парус, белый парус
Скажи мне, будет ли в воскресенье солнечно
Парус, если ты делаешь большую спину
Моди мою лодку
Белый парус, белый парус
Если погода хорошая, у меня сжимается сердце.
Но если ты дрожишь на ветру
Мое сердце делает то же самое