Paroles et traduction Anne Sylvestre - À croupetons
À
croupetons
Crouching
down
Sur
le
béton
On
the
concrete
Je
marche
comme
un
caneton
I
walk
like
a
duckling
J'essaie
de
suivre
un
hanneton
I
try
to
follow
a
cockchafer
Qui
escalade
un
vieux
carton
That
climbs
an
old
cardboard
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
À
croupetons
Crouching
down
Sur
le
béton
On
the
concrete
Si
je
relève
le
menton
If
I
lift
my
chin
Je
vois
des
jambes
de
piétons
I
see
legs
of
pedestrians
Et
puis
des
poches
de
vestons
And
then
pockets
of
jackets
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
À
croupetons
Crouching
down
Sur
le
béton
On
the
concrete
Je
ne
vois
que
des
rogatons
I
only
see
scraps
Des
bouts
de
papiers,
des
croûtons
Scraps
of
paper,
croutons
Je
me
relève,
et
nous
partons
I
stand
up,
and
we
leave
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
Tonton,
ripaton
Uncle,
ripaton
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.