Paroles et traduction Anne Sylvestre - À demain soleil
À
demain
soleil
Увидимся
завтра,
солнышко
Bonne
nuit
soleil
Спокойной
ночи,
солнце
Tu
te
couches
dans
l'eau
Ты
лежишь
в
воде.
Ou
derrière
le
dos
d'une
colline
Или
за
спиной
холма
À
demain
soleil
Увидимся
завтра,
солнышко
N'oublie
pas
soleil
Не
забывай
солнце
De
bien
te
sécher
Чтобы
хорошо
высушить
тебя
De
ne
pas
tomber
sur
mes
tartines
Чтобы
не
наткнуться
на
мои
пирожные.
Pendant
que
tu
dors
au
bout
du
monde
Пока
ты
спишь
на
краю
света
Grosse
boule
d'or
ma
boule
ronde
Большой
золотой
шар,
мой
круглый
шар
Moi
je
vais
dormir
avec
mes
rêves
Я
буду
спать
со
своими
мечтами.
Mais
viens
me
le
dire
si
tu
te
lèves
Но
приди
и
скажи
мне,
если
встанешь
À
demain
soleil
Увидимся
завтра,
солнышко
Bonne
nuit
soleil
Спокойной
ночи,
солнце
Tu
te
couches
dans
l'eau
Ты
лежишь
в
воде.
Ou
derrière
le
dos
d'une
colline
Или
за
спиной
холма
À
demain
soleil
Увидимся
завтра,
солнышко
N'oublie
pas
soleil
Не
забывай
солнце
De
bien
te
sécher
Чтобы
хорошо
высушить
тебя
De
ne
pas
tomber
sur
mes
tartines
Чтобы
не
наткнуться
на
мои
пирожные.
Évaluez la traduction
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.