Paroles et traduction Anne Wilson - Closer To God

Closer To God

I thought the more I cleaned myself up
The more worthy I'd be
I thought I had to draw near to Him
For Him to draw back to me

But He's the breath in my lungs when I'm gasping for air
He's the friend listening, holding my desperate prayers

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

'Cause He leans into the brokenhearted
The whisper in the storm
And looking back to where I started
The path revealed Him more

He's the tears in my eyes washing my soul
And I had to lose it to know He's in control

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

I had to lose hope to finally stop runnin'
And I had to feel alone to learn that I wasn't

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

He's the friend listening
Holding my desperate prayers

Ближе к Богу

Я думала, чем больше я очищаюсь,
Тем более достойной я стану.
Я думала, что должна приблизиться к Нему,
Чтобы Он приблизился ко мне.

Но Он - дыхание в моих легких, когда я задыхаюсь,
Он - друг, слушающий и принимающий мои отчаянные молитвы.

В каждый час, который казался слишком темным,
В каждый момент, когда Он казался далеким,
Каждый раз, когда мне казалось, что Он забыл,
Я не знала, что была ближе к Богу.
В каждой долине Он шел со мной,
Он запечатал мое будущее, освободил меня.
В каждом месте, где я чувствовала себя потерянной,
Я не знала, что была ближе к Богу.

Потому что Он склоняется к сокрушенным сердцем,
Шепот в буре.
И оглядываясь назад, туда, где я начала,
Путь открывал Его все больше.

Он - слезы в моих глазах, омывающие мою душу,
И я должна была потерять все, чтобы узнать, что Он все контролирует.

В каждый час, который казался слишком темным,
В каждый момент, когда Он казался далеким,
Каждый раз, когда мне казалось, что Он забыл,
Я не знала, что была ближе к Богу.
В каждой долине Он шел со мной,
Он запечатал мое будущее, освободил меня.
В каждом месте, где я чувствовала себя потерянной,
Я не знала, что была ближе к Богу.

Я должна была потерять надежду, чтобы наконец перестать бежать,
И я должна была почувствовать себя одинокой, чтобы узнать, что это не так.

В каждый час, который казался слишком темным,
В каждый момент, когда Он казался далеким,
Каждый раз, когда мне казалось, что Он забыл,
Я не знала, что была ближе к Богу.
В каждой долине Он шел со мной,
Он запечатал мое будущее, освободил меня.
В каждом месте, где я чувствовала себя потерянной,
Я не знала, что была ближе к Богу.

Он - друг, слушающий
и принимающий мои отчаянные молитвы.