Paroles et traduction Anne Wilson - Hey Girl - Radio Version

Hey Girl - Radio Version

(Hey, girl) there in my reflection, man, this world's been messin'
It's been messin' with your mind
(Hey, girl) someone stole your smile now, it's been a little while now
Happiness is hard to find

Letting everybody and their mother, try to tell you what you're worth
Oh, what you're worth
When did you forget that the one who made you told you what you're worth?
Repeat after me

I'm a blood bought, battle fought, all my shame long gone
Made new child of the king
I'm an amen, testify, holy water baptized, went down and came up clean
I'm a soul been saved by that amazing grace
And now there ain't no way, girl, can't take that away, girl
Don't forget you're free, it's who you're made to be, hey, girl

(Hey, girl) don't you know you're beautiful, crazy kind of wonderful
And there's no one like you?
(Hey, girl) you don't need to measure up, you are the treasure of the God who loves you

No more letting everybody and their mother try to tell you what you're worth
What you're worth
And if you should forget that the one who made you told you what you're worth
Repeat after me

I'm a blood bought, battle fought, all my shame long gone
Made new child of the king
I'm an amen, testify, holy water baptized, went down and came up clean
I'm a soul been saved by that amazing grace
And now there ain't no way, girl, can't take that away, girl
Don't forget you're free, it's who you're made to be, hey, girl
Oh-yeah (hey, girl)

(Hey girl) I'm glad we had this talk now, think we said it all now
But here's a little last advice
Live free, walk in victory, and repeat after me

I'm a blood bought, battle fought, all my shame long gone
Made new child of the king (child of the king)
I'm an amen, testify, holy water baptized, went down and came up clean
I'm a soul been saved by that amazing grace
And now there ain't no way, girl, can't take that away, girl
Don't forget you're free, it's who you're made to be, hey, girl

Oh-oh-oh-oh
Hey, girl
Don't forget you're free, it's who you're made to be, hey, girl

Hey Girl - Radio Version

(Hé, fille) là dans mon reflet, mec, ce monde a été en train de gâcher
Il a été en train de gâcher ton esprit
(Hé, fille) quelqu'un a volé ton sourire maintenant, ça fait un petit moment maintenant
Le bonheur est difficile à trouver

Laisser tout le monde et leur mère, essayer de te dire ce que tu vaux
Oh, ce que tu vaux
Quand as-tu oublié que celui qui t'a créée t'a dit ce que tu vaux ?
Répète après moi

Je suis rachetée par le sang, combattue, toute ma honte est partie
Devenue une nouvelle enfant du roi
Je suis un amen, je témoigne, baptisée par l'eau bénite, je suis descendue et je suis remontée propre
Je suis une âme qui a été sauvée par cette grâce incroyable
Et maintenant, il n'y a aucun moyen, fille, tu ne peux pas enlever ça, fille
N'oublie pas que tu es libre, c'est qui tu es censée être, hey, fille

(Hé, fille) ne sais-tu pas que tu es belle, une sorte de merveilleuse folle
Et qu'il n'y a personne comme toi ?
(Hé, fille) tu n'as pas besoin de te mesurer, tu es le trésor du Dieu qui t'aime

Plus de laisser tout le monde et leur mère essayer de te dire ce que tu vaux
Ce que tu vaux
Et si tu devrais oublier que celui qui t'a créée t'a dit ce que tu vaux
Répète après moi

Je suis rachetée par le sang, combattue, toute ma honte est partie
Devenue une nouvelle enfant du roi
Je suis un amen, je témoigne, baptisée par l'eau bénite, je suis descendue et je suis remontée propre
Je suis une âme qui a été sauvée par cette grâce incroyable
Et maintenant, il n'y a aucun moyen, fille, tu ne peux pas enlever ça, fille
N'oublie pas que tu es libre, c'est qui tu es censée être, hey, fille
Oh-yeah (hey, fille)

(Hé fille) je suis contente qu'on ait eu cette conversation maintenant, je pense qu'on a tout dit maintenant
Mais voici un dernier conseil
Vis libre, marche dans la victoire, et répète après moi

Je suis rachetée par le sang, combattue, toute ma honte est partie
Devenue une nouvelle enfant du roi (enfant du roi)
Je suis un amen, je témoigne, baptisée par l'eau bénite, je suis descendue et je suis remontée propre
Je suis une âme qui a été sauvée par cette grâce incroyable
Et maintenant, il n'y a aucun moyen, fille, tu ne peux pas enlever ça, fille
N'oublie pas que tu es libre, c'est qui tu es censée être, hey, fille

Oh-oh-oh-oh
Hé, fille
N'oublie pas que tu es libre, c'est qui tu es censée être, hey, fille