Paroles et traduction Anne Wilson - I Still Believe In Christmas

I Still Believe In Christmas

The choir's singing carols
Bells are ringing, streets are bright
It's Christmas all around me
So why is Christmas hard to find?
December snow is falling down like I am to my knees
I could use some hope right now
'Cause right now hope is hard to see
Help me still believe

For God so loved this broken world
He sent His only Son
To a carpenter and a teenage girl
To show us all His love
He left His home in Heaven
To make Heaven my home
My Emmanuel is with me
And I'll never be alone
Down here, my heart can't find much to believe in
But I still believe in Christmas
Woah-oh-oh

I still believe in healing
For the weary and the hurt
And in a world that's so divided
I still believe in peace on Earth
I still believe that love is strong enough to conquer hate
And in a world that won't believe it
I still believe enough to say

For God so loved this broken world
He sent His only Son
To a carpenter and a teenage girl
To show us all His love
He left His home in Heaven
To make Heaven my home
My Emmanuel is with me, and I'll never be alone
Down here, my heart can't find much to believe in
But I still believe in Christmas
I still believe in Christmas, oh-oh

I still believe in Jesus
The name above all names
A Saviour in a manger
And a star that leads the way
Help us all believe

For God so loved this broken world
He sent His only Son
To a carpenter and a teenage girl
To show us all His love
He left His home in Heaven
To make Heaven my home
My Emmanuel is with me, and I'll never be alone
Down here, my heart can't find much to believe in
But I still believe in Christmas
I still believe in Christmas

Я всё ещё верю в Рождество

Хор поёт колядки,
Звонят колокола, улицы сияют,
Вокруг Рождество,
Но почему мне так трудно его почувствовать?
Декабрьский снег падает, как и я на колени,
Мне бы сейчас немного надежды,
Потому что сейчас надежду трудно увидеть,
Помоги мне всё ещё верить.

Ибо так возлюбил Бог этот сломанный мир,
Что послал Своего единственного Сына
К плотнику и юной девушке,
Чтобы показать нам всем Свою любовь.
Он оставил Свой небесный дом,
Чтобы сделать Небеса моим домом.
Мой Эммануил со мной,
И я никогда не буду одна.
Здесь, внизу, моему сердцу трудно найти, во что верить,
Но я всё ещё верю в Рождество.
О-о-о

Я всё ещё верю в исцеление
Для усталых и страдающих,
И в мире, который так разрознен,
Я всё ещё верю в мир на Земле.
Я всё ещё верю, что любовь достаточно сильна, чтобы победить ненависть,
И в мире, который не верит,
Я всё ещё верю достаточно, чтобы сказать:

Ибо так возлюбил Бог этот сломанный мир,
Что послал Своего единственного Сына
К плотнику и юной девушке,
Чтобы показать нам всем Свою любовь.
Он оставил Свой небесный дом,
Чтобы сделать Небеса моим домом.
Мой Эммануил со мной, и я никогда не буду одна.
Здесь, внизу, моему сердцу трудно найти, во что верить,
Но я всё ещё верю в Рождество.
Я всё ещё верю в Рождество, о-о.

Я всё ещё верю в Иисуса,
Имя превыше всех имён,
Спаситель в яслях
И звезда, которая освещает путь.
Помоги нам всем верить.

Ибо так возлюбил Бог этот сломанный мир,
Что послал Своего единственного Сына
К плотнику и юной девушке,
Чтобы показать нам всем Свою любовь.
Он оставил Свой небесный дом,
Чтобы сделать Небеса моим домом.
Мой Эммануил со мной, и я никогда не буду одна.
Здесь, внизу, моему сердцу трудно найти, во что верить,
Но я всё ещё верю в Рождество.
Я всё ещё верю в Рождество.