Paroles et traduction Anne Wilson - My Father's Daughter

My Father's Daughter

Ten-foot tall and bulletproof, always lookin' up to you
I can see me, four years old, up on your shoulders
The sound of gravel meant home from work
Calloused hands, flannel shirt
Kiss goodnight and bedtime prayers when the day was over

I've got your eyes, I've got your heart, I've got your arms holdin' me
I've got a place to land when I just can't make sense of anything
This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter
Oh-oh-oh

Now I'm out here on my own, but I'm still Princess in your phone
You've stayed the same while my whole life's been changin'
Been through heaven, been through hell
Through it all, you loved me well
Ain't no doubt that you and God are how I made it

I've got your eyes, I've got your heart, I've got your arms holdin' me
I've got a place to land when I just can't make sense of anything
This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter
Oh-oh-oh

Sunday mornin', third row pew
Takes me back to watchin' you
Raise your hands and sing about the livin' water
Swear you almost came apart
When I asked Jesus in my heart
Said Annie, don't forget you are your father's daughter

This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter

Дочь своего отца

Три метра ростом и пуленепробиваемый, я всегда смотрела на тебя снизу вверх,
Вот я вижу себя четырехлетней у тебя на плечах.
Звук гравия означал, что ты вернулся с работы,
Мозолистые руки, рубашка из фланели.
Поцелуй на ночь и молитвы перед сном, когда день подходил к концу.

У меня твои глаза, у меня твое сердце, твои руки обнимают меня,
У меня есть место, где можно приземлиться, когда я просто не могу ничего понять.
Эта женщина, которой я становлюсь, мир может повесить на нее какие-то ярлыки,
Но куда бы я ни пошла, я всегда буду
Дочерью своего отца.
О-о-о.

Теперь я здесь сама по себе, но в твоем телефоне я все еще принцесса.
Ты остался прежним, пока вся моя жизнь менялась,
Я прошла через рай, прошла через ад,
Сквозь все это ты любил меня,
Нет никаких сомнений, что благодаря тебе и Богу я справилась.

У меня твои глаза, у меня твое сердце, твои руки обнимают меня,
У меня есть место, где можно приземлиться, когда я просто не могу ничего понять.
Эта женщина, которой я становлюсь, мир может повесить на нее какие-то ярлыки,
Но куда бы я ни пошла, я всегда буду
Дочерью своего отца.
О-о-о.

Воскресное утро, третий ряд церковной скамьи
Возвращает меня назад, я наблюдаю за тобой,
Ты поднимаешь руки и поешь о живой воде,
Клянусь, ты чуть не развалился на части,
Когда я впустила Иисуса в свое сердце.
Ты сказал: «Энни, не забывай, что ты - дочка своего отца».

Эта женщина, которой я становлюсь, мир может повесить на нее какие-то ярлыки,
Но куда бы я ни пошла, я всегда буду
Дочерью своего отца.