Paroles et traduction Anneke Grönloh - Als Ik Jou Niet Had
Oh
Indonesia
mijn
geboorteland
О
Индонезия
моя
родина
Het
mooiste
eiland
waar
de
zon
heet
brandt
Самый
красивый
остров,
где
горит
солнце.
Het
zoete
fruit
de
rijpe
doerian
Сладкий
плод,
спелый
дуриан.
Kroont
jou
muziek
en
zachte
kamelan
Коронует
твоя
музыка
и
мягкий
камелан
Het
warme
land
waar
ik
zoveel
van
hou
Теплая
страна,
которую
я
так
люблю.
Ik
zing
dit
lied
zo
graag
alleen
voor
jou
Я
люблю
петь
эту
песню
Только
для
тебя
Omdat
ik
dan
een
beetje
bij
je
ben
Потому
что
я
немного
побуду
с
тобой.
En
zo
mezelf
verwen
И
так
баловать
себя.
Alles
wat
ik
weet
en
nooit
meer
vergeet
Все
что
я
знаю
и
никогда
не
забуду
Indonesia,
ik
hou
van
jou
Индонезия,
я
люблю
тебя.
Mijn
geboorteland,
prachtig
palmenland
Моя
родина,
прекрасная
пальмовая
страна.
Indonesia,
ik
hou
van
jou
Индонезия,
я
люблю
тебя.
De
blije
mensen
en
hun
stille
kracht
Счастливые
люди
и
их
молчаливая
сила.
De
rijke
safa's
met
hun
groene
pracht
Богатые
Сафы
с
их
зеленым
великолепием.
Waar
de
malati
bloem
het
mooiste
bloeit
Там,
где
цветок
Малати
цветет
прекрасней
всего.
En
waar
de
klapperboom
het
snelste
groeit
И
где
дерево
хлопушек
растет
быстрее
всего?
Zoals
de
tsichlas
lachen
aan
de
wand
Как
цихлы,
смеющиеся
на
стене.
Zo
ben
ik
trots
op
mijn
geboorteland
Вот
как
я
горжусь
своей
Родиной.
Je
blijft
voor
altijd
als
ik
jou
bezing
Ты
останешься
навсегда,
когда
я
спою
тебе.
In
mijn
herinnering
В
моей
памяти
...
Alles
wat
ik
weet
en
nooit
meer
vergeet
Все
что
я
знаю
и
никогда
не
забуду
Indonesia,
ik
hou
van
jou
Индонезия,
я
люблю
тебя.
Mijn
geboorteland,
prachtig
palmenland
Моя
родина,
прекрасная
пальмовая
страна.
Indonesia,
ik
hou
van
jou
Индонезия,
я
люблю
тебя.
Alles
wat
ik
weet
en
nooit
meer
vergeet
Все
что
я
знаю
и
никогда
не
забуду
Indonesia,
ik
hou
van
jou
Индонезия,
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
1
Nina Bobo
2 Niets Ter Wereld Kan Ons Scheiden (Nichts Geht Uber Unsere L)
3 Boeroeng Kaka
4 Asmara
5 Trui Trui Slobbertrui
6 Nina Bobo
7 Aku Chari Laki Gagan (Ik Zoek Een Man)
8 Into Each Life Some Rain Must Fall
9 Bill Bailey Won't You Please Come Home
10 So Do I
11 Oh Malaysia (Brandend Zand)
12 Vliegende Hollander
13 Gena Rembulan
14 Mama Jamaica
15 Warm Is De Liefde
16 Niets Ter Wereld Kan Ons Scheiden (Nichts Geht Uber Unsere L
17 Home Cookin
18 Charly Ich Geb Den Ring Nicht Her
19 Das Leben Kann Schoen Sein
20 Aku Chari Laki Gagan (Ik Zoek Een Man)
21 Ma (Hij Wil Zo Graag Een Zoen) (Ma Hes' Making Eyes At Me)
22 Als Ik Jou Niet Had
23 Jij Bent Mijn Leven
24 Asmara
25 Brandend Zand
26 Boeroeng Kaka
27 Weer Zingt De Wind
28 Soerabaja
29 Paradiso
30 Schemering (Wanneer De Zon Verkleurt Tot Oranje)
31 Charly Ich geb den Ring nicht her
32 Dromen
33 Lassio
34 Home Cookin'
35 Wladimir (Nitschewo)
36 Bye Bye Matrose
37 The Love Alarm (La Bambola)
38 Andikythira
39 Das Leben kann schoen sein
40 A Tisket, a Tasket
41 Toen Kwam De Regen
42 Ogen Vol Verdriet
43 Heartbeat
44 Uspavanka
45 Doctor Jazz
46 Cimeroni (Ximeroni)
47 Noch Ein Jahr
48 Gouden Ringen
49 Da Doe Ron Ron (Da Doo Ron Ron)
50 You Belong to Me
51 Goldfinger
52 Leven
53 Rozen Hebben Doornen (Rosen Haben Dornen)
54 Das wird ein Wochenend
55 Ma (Hij Wil Zo Graag Een Zoen) [Ma Hes' Making Eyes At Me]
56 Yokohama
57 Israelisch Wiegenlied
58 Wie Weet
59 Poëma (Verlangen)
60 Warm Is De Liefde
2 Niets Ter Wereld Kan Ons Scheiden (Nichts Geht Uber Unsere L)
3 Boeroeng Kaka
4 Asmara
5 Trui Trui Slobbertrui
6 Nina Bobo
7 Aku Chari Laki Gagan (Ik Zoek Een Man)
8 Into Each Life Some Rain Must Fall
9 Bill Bailey Won't You Please Come Home
10 So Do I
11 Oh Malaysia (Brandend Zand)
12 Vliegende Hollander
13 Gena Rembulan
14 Mama Jamaica
15 Warm Is De Liefde
16 Niets Ter Wereld Kan Ons Scheiden (Nichts Geht Uber Unsere L
17 Home Cookin
18 Charly Ich Geb Den Ring Nicht Her
19 Das Leben Kann Schoen Sein
20 Aku Chari Laki Gagan (Ik Zoek Een Man)
21 Ma (Hij Wil Zo Graag Een Zoen) (Ma Hes' Making Eyes At Me)
22 Als Ik Jou Niet Had
23 Jij Bent Mijn Leven
24 Asmara
25 Brandend Zand
26 Boeroeng Kaka
27 Weer Zingt De Wind
28 Soerabaja
29 Paradiso
30 Schemering (Wanneer De Zon Verkleurt Tot Oranje)
31 Charly Ich geb den Ring nicht her
32 Dromen
33 Lassio
34 Home Cookin'
35 Wladimir (Nitschewo)
36 Bye Bye Matrose
37 The Love Alarm (La Bambola)
38 Andikythira
39 Das Leben kann schoen sein
40 A Tisket, a Tasket
41 Toen Kwam De Regen
42 Ogen Vol Verdriet
43 Heartbeat
44 Uspavanka
45 Doctor Jazz
46 Cimeroni (Ximeroni)
47 Noch Ein Jahr
48 Gouden Ringen
49 Da Doe Ron Ron (Da Doo Ron Ron)
50 You Belong to Me
51 Goldfinger
52 Leven
53 Rozen Hebben Doornen (Rosen Haben Dornen)
54 Das wird ein Wochenend
55 Ma (Hij Wil Zo Graag Een Zoen) [Ma Hes' Making Eyes At Me]
56 Yokohama
57 Israelisch Wiegenlied
58 Wie Weet
59 Poëma (Verlangen)
60 Warm Is De Liefde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.