Paroles et traduction Anneke Grönloh - Bengawan Solo

Bengawan Solo

Bengawan Solo, riwayatmu ini
Sedari dulu jadi perhatian insani
Musim kemarau tak berapa airmu
Di musim hujan air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo
Terkurung Gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya ke laut

Ya, itu perahu, riwayatnya dulu
Kau berjalan-jalan, cinta, lalu kita naik perahu

Bengawan Solo, riwayatmu ini
Sedari dulu jadi perhatian insani
Musim kemarau tak berapa airmu
Di musim hujan air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo
Terkurung Gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya ke laut

Itu perahu, riwayatnya dulu
Kau berjalan-jalan, cinta, lalu kita naik perahu

Lalu kita naik perahu
Lalu kita naik perahu

Соло (река)

Соло (река), вот твоя история,
С давних пор привлекаешь ты внимание людей.
В сухой сезон в тебе мало воды,
В сезон дождей вода выходит из берегов, разливаясь далеко.

Исток твой в Соло,
В окружении Тысячи гор,
Вода течет так далеко,
В итоге достигая моря.

Да, вот лодка, ее история,
Ты гулял, любимый, а потом мы сели в лодку.

Соло (река), вот твоя история,
С давних пор привлекаешь ты внимание людей.
В сухой сезон в тебе мало воды,
В сезон дождей вода выходит из берегов, разливаясь далеко.

Исток твой в Соло,
В окружении Тысячи гор,
Вода течет так далеко,
В итоге достигая моря.

Вот лодка, ее история,
Ты гулял, любимый, а потом мы сели в лодку.

А потом мы сели в лодку,
А потом мы сели в лодку.