Paroles et traduction Anneke Grönloh - Soerabaya

Soerabaya

Sourabaia, Sourabaia
Waarom moest ik je verlaten?
Eenzaam sta ik voor mijn raam.
Grauw is de lucht en als ik zucht vormen mijn lippen jou naam.
Sourabaia, Sourabaia met je zee en je hemel zo blauw.
Sourabaia, Sourabaia mijn gedachten zijn altijd bij jou.
Ik zal je nooit meer vergeten
Ik droom van jou elke nacht
Dan hoor ik weer net als weleer
Gonmelanklanken, heel zacht
Sourabaia, Sourabaia met je zee en je hemel zo blauw.
Sourabaia, Sourabaia mijn gedachten zijn altijd bij jou.
Sourabaiaaaaa.

Surabaya

Surabaya, Surabaya
Why did I have to leave you?
Lonely, I stand by my window.
The sky is gray, and as I sigh, my lips form your name.
Surabaya, Surabaya, with your sea and your sky so blue.
Surabaya, Surabaya, my thoughts are always with you.
I'll never forget you.
I dream of you every night.
Then I hear again, like in the old days,
Gamelan sounds, very soft.
Surabaya, Surabaya, with your sea and your sky so blue.
Surabaya, Surabaya, my thoughts are always with you.
Surabayaaaa.