Paroles et traduction Anneke Grönloh - Soerabaya

Soerabaya

Sourabaia, Sourabaia
Waarom moest ik je verlaten?
Eenzaam sta ik voor mijn raam.
Grauw is de lucht en als ik zucht vormen mijn lippen jou naam.
Sourabaia, Sourabaia met je zee en je hemel zo blauw.
Sourabaia, Sourabaia mijn gedachten zijn altijd bij jou.
Ik zal je nooit meer vergeten
Ik droom van jou elke nacht
Dan hoor ik weer net als weleer
Gonmelanklanken, heel zacht
Sourabaia, Sourabaia met je zee en je hemel zo blauw.
Sourabaia, Sourabaia mijn gedachten zijn altijd bij jou.
Sourabaiaaaaa.

Surabaya

Surabaya, Surabaya
Pourquoi ai-je dû te quitter ?
Je suis seule devant ma fenêtre.
Le ciel est gris, et quand je soupire, mes lèvres forment ton nom.
Surabaya, Surabaya avec ta mer et ton ciel si bleu.
Surabaya, Surabaya, mes pensées sont toujours avec toi.
Je ne t'oublierai jamais.
Je rêve de toi chaque nuit.
Alors j'entends à nouveau, comme autrefois,
Des chants de gamelan, très doucement.
Surabaya, Surabaya avec ta mer et ton ciel si bleu.
Surabaya, Surabaya, mes pensées sont toujours avec toi.
Surabayaaaaa.